Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتمرن دائماً في وقت فراغك ؟
Bulgarian[bg]
Какво работиш през твоето свободно време?
Czech[cs]
Určitě v ní trávíte všechen svůj volný čas.
Danish[da]
Træner du i al din fritid?
German[de]
Da verbringen Sie wohl Ihre ganze Freizeit?
Greek[el]
Γυμνάζεσαι συνέχεια στον ελεύθερο χρόνο σου;
English[en]
What, do you work out with all your free time?
Spanish[es]
¿Te ejercitas en todo tu tiempo libre?
Estonian[et]
Kas sa teed vabal ajal trenni?
Finnish[fi]
Teetkö vapaa-aikanasi muuta kuin nostelet painoja?
French[fr]
Quoi, tu fais du sport pendant tout ton temps libre?
Hebrew[he]
מה, אתה מתאמן בכל הזמן הפנוי שלך?
Croatian[hr]
Uvijek samo vježbaš u slobodno vrijeme?
Indonesian[id]
Apa, kau selalu berolahraga di saat kosong mu?
Italian[it]
Che fai, tutto il tuo tempo libero lo passi ad allenarti?
Macedonian[mk]
Вежбаш стално кога си слободен?
Dutch[nl]
Doe je nog ooit iets anders?
Polish[pl]
Wiesz, gdy nie jesteś na siłowni to co robisz w wolnym czasie?
Portuguese[pt]
Você malha todo o seu tempo livre?
Romanian[ro]
Tragi la sala în tot timpul liber pe care-l ai?
Russian[ru]
Ты что тренируешься всё свободное время?
Slovak[sk]
Posilňuješ cez všetok svoj voľný čas?
Slovenian[sl]
Kaj telovadiš v svojem celotnem prostem času?
Serbian[sr]
Uvijek samo vježbaš u slobodno vrijeme?
Thai[th]
คุณทําอะไรบ้าง ในเวลาว่าง?