Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат по-добре начина, по който Светият Дух може да влияе на учители и ученици, запишете следните препратки към Писанията на дъската, или ги раздайте под формата на материали за раздаване.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga makasabut kon sa unsang paagi nga ang Espiritu Santo makaimpluwensya sa mga magtutudlo ug mga tigkat-on, isulat sa pisara ang mosunod nga mga scripture reference, o iapud-apod kini ngadto nila diha sa usa ka handout.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli lépe porozumět tomu, jak může Duch Svatý ovlivňovat učitele i žáky, napište na tabuli následující odkazy na verše z písem nebo je studentům poskytněte ve formě materiálu na rozdání.
Danish[da]
Hjælp de studerende til bedre at forstå, hvordan Helligånden kan påvirke lærer og elev ved at skrive følgende skriftstedshenvisninger på tavlen eller dele dem ud på et stykke papir.
German[de]
Schreiben Sie diese Schriftstellenangaben an die Tafel oder teilen Sie sie auf einem Handzettel aus, um den Teilnehmern zu verdeutlichen, wie der Heilige Geist auf Lehrer und Schüler einwirken kann.
English[en]
To help students better understand how the Holy Ghost can influence teachers and learners, write the following scripture references on the board, or distribute them to students on a handout.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a entender mejor cómo el Espíritu Santo influye en el maestro y en el que aprende, escriba las siguientes referencias de las Escrituras en la pizarra, o bien, distribúyalas a los alumnos en forma de volante.
French[fr]
Pour aider les étudiants à mieux comprendre comment le Saint-Esprit peut influencer enseignants et apprenants, écrivez au tableau les références scripturaires suivantes ou distribuez-leur un imprimé.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima bolje razumjeti kako Duh Sveti može utjecati na učitelje i učenike, napišite sljedeće reference iz Svetih pisama na ploču ili ih razdijelite polaznicima u uručku.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak jobban megérteni, miként gyakorolhat hatást a Szentlélek a tanítókra és a tanulókra, írd fel a táblára a következő szentírásutalásokat, vagy add ki a tanulóknak papíron.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես Սուրբ Հոգին կարող է ազդել ուսուցիչների եւ սովորողների վրա, գրեք հետեւյալ սուրբ գրությունների հղումները գրատախտակին, կամ բաժանեք դրանք ուսանողներին օժանդակ նյութի տեսքով: (Հիշեցում.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa lebih memahami bagaimana Roh Kudus dapat memengaruhi guru dan pembelajar, tuliskan rujukan tulisan suci berikut di papan tulis, atau distribusikan itu kepada siswa dalam selebaran.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire meglio in che modo lo Spirito Santo può influenzare gli insegnanti e chi apprende, scrivi alla lavagna i seguenti riferimenti scritturali oppure distribuisci loro i fogli su cui li hai scritti.
Korean[ko]
성신이 교사와 학습자에게 영향을 미치는 방식에 대한 학생들의 이해를 돕기 위해 다음 참조 성구를 칠판에 적거나 유인물로 나누어 준다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti, kaip Šventoji Dvasia gali veikti mokytojus ir mokinius, toliau pateiktas Raštų nuorodas surašykite lentoje arba išdalinkite mokiniams kaip dalijamąją medžiagą.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem labāk saprast, kā Svētais Gars var ietekmēt skolotājus un audzēkņus, uzrakstiet uz tāfeles šādas Svēto Rakstu atsauces vai izsniedziet tās studentiem kā izdales materiālu.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс хэрхэн багш, суралцагчдад нөлөөлдгийг илүү сайн ойлгоход нь суралцагчдад туслахын тулд самбар дээр дараах судрын эшлэлүүдийг бич эсвэл тэдэнд тараах материал болгон тарааж өг.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå hvordan Den hellige ånd kan påvirke både lærere og elever, skriver du følgende skriftstedhenvisninger på tavlen, eller du kan dele dem ut på et utdelingsark.
Dutch[nl]
Om de cursisten een beter begrip bij te brengen van de manier waarop de Heilige Geest leerkrachten en leerlingen kan beïnvloeden, zet u de volgende tekstverwijzingen op het bord, of geeft u ze aan de cursisten op een uitreikblad.
Polish[pl]
Aby wyjaśnić uczniom, jak Duch Święty może wpłynąć na nauczycieli i uczniów, zapisz na tablicy odsyłacze do pism świętych lub rozdaj je uczniom na kartkach.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entenderem melhor como o Espírito Santo pode influenciar os que ensinam e os que são ensinados, escreva as seguintes referências de escritura no quadro, ou as distribua aos alunos em um folheto.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine modul în care Duhul Sfânt îi poate influenţa pe cei care predau şi pe cei care învaţă, scrieţi următoarele referinţe din scripturi pe tablă sau daţi-le cursanţilor o foaie de prezentare care să le cuprindă.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам лучше понять, как Святой Дух может воздействовать на учителей и учеников, напишите на доске следующие ссылки на Священные Писания или подготовьте их в качестве раздаточного материала.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama lelei i auala e mafai ai e le Agaga Paia ona faia se aafiaga i faiaoga ma tagata aoao, tusi ia mau nei i luga o le laupapa, pe tufa atu i tamaiti aoga i se pepa e tufa atu.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna bättre förstå hur den Helige Anden kan påverka lärare och elever, kan du skriva följande skriftställehänvisningar på tavlan eller också ge dem till dina elever på ett utdelningsblad.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na mas maunawaan kung paano maiimpluwensyahan ng Espiritu Santo ang mga guro at mag-aaral, isulat sa pisara ang sumusunod na mga reperensya sa banal na kasulatan, o ipamahagi ang mga ito sa mga estudyante sa isang handout.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke tokoni ke mahino ki he kau akó ʻa e founga ʻe lava ai ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻo tokoniʻi ʻa e kau faiakó mo e kakai ʻoku akó, hiki ʻa e ngaahi fakamoʻoni fakafolofola ko ʻení ʻi he palakipoé, pe tufa kinautolu ki he kau akó ʻi ha laʻi pepa tufa.