Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er påkrævet i forbindelse med mousserende drikke, og lige som i kulsyreholdigt vand er det ikke omfattet af direktivet om tilsætningsstoffer.
German[de]
Kohlensäure wird für sprudelnde Erfrischungsgetränke benötigt, und wie bei Mineralwasser fällt dieser Stoff auch nicht unter die Richtlinie über Zusatzstoffe.
Greek[el]
Αυτό χρειάζεται για τα αεριούχα ποτά που, όπως και τα τεχνητά αεριούχα νερά, δεν καλύπτονται από τις οδηγίες για τις πρόσθετες ουσίες.
English[en]
This is needed for sparkling drinks and as in carbonated water it is not covered by the additives directive.
Spanish[es]
Esta referencia resulta necesaria en el caso de las bebidas gaseosas y en vista de que la Directiva sobre aditivos no lo contempla en el caso de las aguas con gas.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen hiilihappopitoisten juomien osalta, sillä kuten hiilihapollinen vesi se ei kuulu lisäainedirektiivin sovellusalaan.
French[fr]
Cette mention est nécessaire pour les boissons pétillantes étant donné que pour l'eau gazéifiée, ce composant n'est pas couvert par la directive relative aux additifs.
Italian[it]
L'anidride carbonica viene impiegata nella fabbricazione di bevande gassate e, come nel caso dell'acqua minerale, non rientra nella direttiva sugli additivi.
Dutch[nl]
Koolzuurgas is nodig voor gazeuse dranken, en valt niet onder de richtlijn inzake additieven, zoals dat ook niet het geval is bij spuitwater.
Portuguese[pt]
Este aditamento é necessário em relação às bebidas gaseificadas e em virtude da água mineral gasosa não ser abrangida pela directiva relativa aos aditivos.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för kolsyrade drycker, och precis som för kolsyrat vatten täcks det inte av direktivet om tillsatser.