Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، بطريقة مرحة
Bulgarian[bg]
Но, някак си, по забавен начин.
Czech[cs]
Ale stejně jako, zábavnou formou.
English[en]
But, like, in a fun way.
Spanish[es]
Pero... en un modo divertido.
French[fr]
Mais, dans le sens amusant.
Hebrew[he]
אבל בצורה מהנה.
Croatian[hr]
Ali, na zabavan način.
Indonesian[id]
Tapi menyenangkan.
Italian[it]
Ma e'divertente.
Macedonian[mk]
Но на забавен начин.
Portuguese[pt]
Mas divertido.
Serbian[sr]
ALI, NA ZABAVAN NAÈIN.
Turkish[tr]
Ama eğlenceli yani.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh thấy thích thú việc này.