Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитните карти не са дебитни карти, при които изразходваните суми са незабавно приспаднати от банковата сметка, с която те са свързани.
Czech[cs]
Kreditní karty nejsou bankovní debetní karty, v jejichž případě se utracené peníze ihned odečítají z příslušného bankovního účtu.
Danish[da]
Kreditkort adskiller sig fra bankdebitkort derved, at betalinger med kortet ikke straks trækkes fra den konto, kortet er knyttet til.
German[de]
Kreditkarten dürfen nicht mit Debitkarten von Banken verwechselt werden, bei denen das mit der Karte verbundene Konto sofort mit dem ausgegebenen Betrag belastet wird.
Greek[el]
Οι πιστωτικές κάρτες, δεν είναι κάρτες αναλήψεως από τραπεζικούς λογαριασμούς, όπου τα χρήματα που δαπανώνται μέσω της κάρτας αφαιρούνται αμέσως από το σχετικό τραπεζικό λογαριασμό.
English[en]
Credit cards are not bank debit cards, where the money spent on the card is immediately deducted from a linked bank account.
Spanish[es]
Las tarjetas de crédito no son tarjetas de débito, en las que el dinero gastado es inmediatamente descontado de la cuenta bancaria asociada.
Estonian[et]
Krediitkaardid ei ole panga deebetkaardid, kus kaardiga makstud raha arvatakse sellega seotud pangakontolt kohe maha.
Finnish[fi]
Luottokortit eivät ole pankkikortteja, jotka toimivat niin, että kortilla maksettu raha veloitetaan välittömästi kyseiseltä pankkitililtä.
French[fr]
Les cartes de crédit ne sont pas des cartes de débit, pour lesquelles l’argent dépensé est immédiatement débité du compte bancaire auquel elles sont reliées.
Croatian[hr]
Kreditne kartice nisu debitne bankovne kartice, kod kojih se novac potrošen na kartici odmah skida s bankovnog računa koji je vezan za karticu.
Hungarian[hu]
A hitelkártya nem betéti kártya, amelynél a kártya segítségével elköltött pénzt azonnal levonják a hozzá kapcsolt bankszámláról.
Italian[it]
La carta di credito non è una carta di debito bancaria, la quale prevede l'immediato addebito dell'importo speso su un conto bancario collegato alla carta.
Lithuanian[lt]
Kredito kortelės nėra banko debeto kortelės, kai kortelėje išleisti pinigai yra iškart nuskaičiuojami nuo susijusios banko sąskaitos.
Latvian[lv]
Kredītkartes nav bankas debeta kartes, kur ar karti iztērēto naudu uzreiz atskaita no saistītā bankas konta.
Maltese[mt]
Kards ta' kreditu mhumiex kards ta' debitu, fejn il-flus li jintefqu mill-kard jitnaqqsu mill-ewwel minn kont bankarju li jkun assoċjat miegħu.
Dutch[nl]
Een kredietkaart is geen bankkaart, waarbij het verschuldigde bedrag rechtstreeks van een aan de kaart gekoppelde rekening wordt afgeboekt.
Polish[pl]
Karty kredytowe nie są bankowymi kartami debetowymi, w przypadku których kwoty pieniężne wydane za pomocą karty są natychmiast odliczane od salda rachunku bankowego, którego karta dotyczy.
Portuguese[pt]
Os cartões de crédito não são cartões de débito ao banco, caso em que o dinheiro gasto com o cartão é imediatamente deduzido da conta bancária a que este está ligado.
Romanian[ro]
Cărțile de credit nu sunt cărți bancare de debit pe baza cărora sumele cheltuite sunt deduse imediat de pe un cont bancar corespunzător.
Slovak[sk]
Kreditné karty nie sú bankové debetné karty, v prípade ktorých sa peňažné platby okamžite odpočítavajú z prepojeného bankového účtu.
Slovenian[sl]
Kreditne kartice niso bančne debetne kartice, pri katerih se na kartici porabljen denar neposredno odšteje z bančnega računa, ki je vezan na kartico.
Swedish[sv]
Till kreditkort hör inte betalkort där beloppen dras direkt från det bankkonto som kortet är kopplat till.