Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة غارافاغليا (جمعيتا الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلمت بالفرنسية): لعدة عقود كنا نؤمن بأن عدم المساواة بين الرجال والنساء ستصل إلى نهاية عندما يصبح التشريع أكثر توازنا، وعندما تتلقى المرأة مثل القدر الذي يتلقاه الرجل من التعليم الرسمي، وعندما يتم التغلب على مشكلة ترتيب الرعاية النهارية لصغار الأطفال
English[en]
Mrs. Garavaglia (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) (spoke in French): For several decades, we had believed that inequalities between men and women would come to an end when legislation became more balanced, women received as much formal education as men, and the problem of arranging day care for small children was overcome
Spanish[es]
Sra. Garavaglia (Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) (habla en francés): Durante varios decenios, habíamos creído que las desigualdades entre los hombres y las mujeres se terminarían cuando la legislación se hiciera más equilibrada, las mujeres recibieran tanta educación formal como los hombres, y se superara el problema de organizar el cuidado diario de los niños pequeños
French[fr]
Mme Garavaglia (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge): Plusieurs décennies durant, nous avons cru que les inégalité entre les hommes et les femmes disparaîtraient une fois que les législations seraient équilibrées, que les femmes bénéficieraient de la même instruction que les hommes et que le problème de l'accueil des jeunes enfants dans les garderies serait réglé
Russian[ru]
Г-жа Гаравалья (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит по-французски): На протяжении ряда десятилетий мы верили в то, что неравенству между мужчинами и женщинами придет конец, когда законодательство станет более уравновешенным, женщины будут получать образование на равной основе с мужчинами и будет решена проблема присмотра за маленькими детьми
Chinese[zh]
加拉瓦利亚夫人(红十字会与红新月会国际联合会)(以法语发言):数十年来,我们认为,随着立法变得更为均衡,妇女接受与男子一样的正规教育,以及幼儿的日常护理安排问题得到解决,男子与妇女之间的不平等将会结束。