Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen, at der er nogen grund til, navnlig hvad angår risikoen for spredning af fugleinfluenza, at britiske deltagere i brevdueløb ikke bør have tilladelse til at deltage i denne internationale begivenhed?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass ein Grund besteht, insbesondere im Zusammenhang mit Befürchtungen über die Verbreitung der Vogelgrippe, weshalb es den britischen Taubenhaltern nicht gestattet sein sollte, an diesem internationalen Ereignis teilzunehmen?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι υπάρχει οποιοσδήποτε λόγος, και συγκεκριμένα κάποιος που να σχετίζεται με τον φόβο διάδοσης της γρίπης των πτηνών, για τον οποίο οι Βρετανοί διαγωνιζόμενοι δεν θα πρέπει να συμμετάσχουν σ' αυτή τη διεθνή διοργάνωση;
English[en]
Does the Commission believe that there is any reason, in particular relating to fears of spreading avian flu, for the UK's pigeon racers not to be permitted to participate in this international event?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que hay razones, en particular el temor de que se extienda la gripe aviar, para no permitir a los colombófilos del Reino Unido participar en este acontecimiento internacional?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä mitään syytä, erityisesti lintuinfluenssan leviämistä koskevien pelkojen vuoksi, evätä Yhdistyneen kuningaskunnan kyyhkyskasvattajilta lupaa osallistua tähän kansainväliseen tapahtumaan?
French[fr]
La Commission considère-t-elle qu'il pourrait être effectivement justifié, en raison en particulier de la crainte de propagation de la grippe aviaire, de ne pas permettre aux pigeons de compétition britanniques de participer à cet événement international?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che esistano ragioni, con riferimento in particolare al timore della diffusione dell'influenza aviaria, per cui agli allevatori di piccioni britannici non possa essere concesso di partecipare a tale evento internazionale?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie enige reden, met name in verband met de vrees voor verspreiding van de vogelgriep, waarom de Britse postduivenhouders niet aan deze internationale wedstrijd mogen meedoen?
Portuguese[pt]
Acredita a Comissão na existência de algum motivo, designadamente, no que diz respeito aos receios de propagação da gripe aviária, que possa justificar que os concorrentes britânicos sejam proibidos de participar num evento internacional desta natureza?
Swedish[sv]
Finns det enligt kommissionen någon anledning, kanske kopplat till en rädsla att sprida fågelinfluensan, till att brevduvor från Storbritannien inte skulle få tillstånd att starta i detta internationella evenemang?