Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن اللازم أن تكون هناك نظرة منهجية للولايات تُربط بموجبها مختلف عناصر البعثة ببعضها البعض في سعيها لتحقيق أهداف البعثة ككل، مع توفير الوسائل اللازمة لتنفيذ الولايات وإتاحة الموارد اللازمة لتعزيز القدرات.
English[en]
It was imperative to have a systemic view of mandates whereby different mission components were linked in pursuit of mission-wide objectives that matched means to mandates and resources to capabilities.
Spanish[es]
Es imprescindible tener una visión sistémica de los mandatos con arreglo a la cual diferentes componentes de la misión se unan para alcanzar objetivos comunes a toda la misión relacionando medios con mandatos y recursos con capacidades.
French[fr]
Il est impératif d’avoir une vision systémique des mandats qui lie les différentes composantes des missions visant à atteindre des objectifs globaux avec les moyens permettant d’atteindre ces mandats et les ressources pour financer les capacités nécessaires.
Russian[ru]
При разработке мандатов настоятельно необходимо придерживаться системного подхода, с тем чтобы различные компоненты миссии были связаны задачей достижения поставленных перед ней глобальных целей, подразумевающих соответствие средств мандатам и ресурсов возможностям.