Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بناء عليه، فإن مقياس يهوه للبر الكامل لم يتغيَّر حين تعامل مع بعض المتحدرين من آدم الخاطئ وباركهم.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpakiglabot ug pagpanalangin sa Diyos sa pipila ka kaliwat sa makasasalang si Adan wala makausab sa mga sukdanan ni Jehova sa hingpit nga pagkamatarong.
Czech[cs]
Skutečnost, že Bůh jednal s určitými potomky hříšníka Adama a že jim žehnal, tedy neznamená, že by se Jehovova měřítka dokonalé spravedlnosti změnila.
Danish[da]
At Gud havde omsorg for nogle af synderen Adams efterkommere og velsignede dem, betød derfor ikke at hans fuldkomne retfærdsnormer var blevet forandret.
German[de]
Daß Gott mit bestimmten Nachkommen des Sünders Adam verkehrte und sie sogar segnete, war deshalb kein Zeichen dafür, daß sich Jehovas Normen vollkommener Gerechtigkeit geändert hätten.
Greek[el]
Επομένως, η πολιτεία του Θεού με ορισμένους απογόνους του αμαρτωλού Αδάμ καθώς και το γεγονός ότι τους ευλογούσε δεν σήμαιναν κάποια αλλαγή στους κανόνες της τέλειας δικαιοσύνης του Ιεχωβά.
English[en]
God’s dealing with and blessing certain descendants of the sinner Adam, therefore, marked no change in Jehovah’s standards of perfect righteousness.
Spanish[es]
Por consiguiente, el que Dios tuviese tratos con ciertos descendientes del pecador Adán y los bendijese, no indicó ningún cambio en las normas de justicia perfecta de Jehová.
Finnish[fi]
Se, että Jumala oli tekemisissä eräiden synnintekijä Aadamin jälkeläisten kanssa ja siunasi heitä, ei siis merkinnyt muutosta Jehovan täydellisen vanhurskauden normeihin.
French[fr]
Les relations de Jéhovah avec certains descendants du pécheur Adam et les bénédictions qu’il leur accorda ne marquèrent donc pas une modification des normes de sa justice parfaite.
Hungarian[hu]
Az tehát, hogy Jehova foglalkozott a bűnös ember, Ádám egyes utódaival, és megáldotta őket, nem jelentette azt, hogy megváltoztak a tökéletes igazságosságra vonatkozó irányadó mértékei.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, fakta bahwa Allah berurusan dengan dan memberkati beberapa keturunan Adam si pedosa tidak menunjukkan bahwa standar keadilbenaran Yehuwa yang sempurna telah berubah.
Iloko[ilo]
Ngarud, dagiti pannakilangen ken panangbendision ti Dios kadagiti kaputotan ni managbasol nga Adan saanna nga ipasimudaag a nagbalbaliw dagiti pagalagadan ni Jehova iti perpekto a kinalinteg.
Italian[it]
La benedizione di Dio e i suoi rapporti con certi discendenti del peccatore Adamo non costituivano dunque alcun mutamento nelle sue norme di perfetta giustizia.
Japanese[ja]
ですから,神が罪人アダムの子孫のある人々を扱って祝福されたことは,エホバの完全な義の規準が変化したことを印づけるものではありませんでした。
Georgian[ka]
მართალია, ღმერთს ურთიერთობა ჰქონდა ცოდვილი ადამის ზოგიერთ შთამომავალთან, რომლებსაც აკურთხებდა კიდეც, მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავდა იმას, რომ იეჰოვას სრულყოფილი სამართლიანი ნორმები შეიცვალა.
Korean[ko]
그러므로 하느님이 죄인 아담의 일부 자손들을 상대해 주시고 축복하신 일은 여호와의 완전한 의의 표준이 변했다는 표시가 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy nanova ny fitsipiny ara-drariny àry i Jehovah rehefa nifandray tamin’ny olona sasany anisan’ny taranak’i Adama mpanota, sy rehefa nitahy azy ireny.
Norwegian[nb]
Det at Gud handlet med noen av synderen Adams etterkommere og velsignet dem, betydde derfor ikke at hans normer med hensyn til fullkommen rettferdighet var blitt forandret.
Dutch[nl]
Dat God zich met bepaalde nakomelingen van de zondaar Adam inliet en hen zelfs zegende, betekende derhalve niet dat Jehovah’s maatstaven van volmaakte rechtvaardigheid waren veranderd.
Polish[pl]
A zatem okoliczność, że Jehowa utrzymywał stosunki z niektórymi potomkami grzesznego Adama i im błogosławił, nie oznacza, jakoby zmieniły się Jego doskonale sprawiedliwe zasady.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, lidar Deus com certos descendentes do pecador Adão e abençoá-los não indicava nenhuma mudança nas normas de perfeita justiça de Jeová.
Russian[ru]
Следовательно, то, что Бог поддерживал отношения с некоторыми потомками грешника Адама и благословлял их, не означало, что установленные Иеговой нормы совершенной праведности изменились.
Albanian[sq]
Prandaj, mënyra si veproi Jehovai me disa pasardhës të Adamit mëkatar dhe bekimet që u dha, nuk i ndryshoi standardet e drejtësisë së tij të përsosur.
Swedish[sv]
Att Gud handlade med några av syndaren Adams avkomlingar och välsignade dem betydde därför inte att hans normer för fullkomlig rättfärdighet hade förändrats.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang pakikitungo at pagpapala ni Jehova sa ilang inapo ng makasalanang si Adan ay hindi indikasyon na nagbago ang Kaniyang mga pamantayan ng sakdal na katuwiran.
Ukrainian[uk]
Отже, Єгова підтримував стосунки з деякими нащадками грішного Адама і благословляв їх, але це не означало, що змінилися Божі норми досконалої праведності.