Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sin joj je skucao nekoliko funta za prvo plaćanje. Neka sud piše g. Arlessu:
English[en]
Her son has managed to raise a few pounds for her to pay today, and... if the court were to write to Mr Arless then... the brewery could get their money.
Spanish[es]
Su hijo ha conseguido unas pocas libras para pagar hoy y... si el Tribunal escribiese a Mr Arless... la fábrica de cerveza podría recuperar su dinero.
French[fr]
Son fils a réussi à réunir quelques livres pour qu'elle puisse payer... et si la Cour voulait bien écrire à M. Arless, alors... la brasserie pourrait être payée.
Croatian[hr]
Sin joj je skucao nekoliko funta za prvo plaćanje. Neka sud piše g. Arlessu:
Hungarian[hu]
A fia összeszedett pár fontot a törlesztéshez, és... ha a bíróság írna Mr. Arlessnek... a sörfőzde megkaphatná a pénzét.
Polish[pl]
Jej syn zdołał zarobić kilka funtów żeby dziś zapłacić... i jeśli sąd zechce napisać do pana Arless wtedy... browar dostanie swoje pieniądze.
Portuguese[pt]
O filho dela conseguiu levantar algum dinheiro para ela pagar hoje e... se o tribunal escrevesse ao Sr. Arless depois a cervejaria poderia receber seu dinheiro.
Romanian[ro]
Fiul ei a reuşit să strângă câteva lire pentru a plăti astăzi, şi... dacă instanţa îi va scrie dlui Arless, atunci... fabrica de bere şi-ar putea primi banii.
Russian[ru]
Её сыну удалось собрать несколько фунтов, чтобы заплатить сегодня, и... если суд запишет за миссис Арлесс... пивоваренный завод мог бы получить их деньги.