Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога преди не съм бил толкова близо до бял човек, Хек.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyl tak blízko bělocha.
Danish[da]
Jeg har aldrig været tæt på en hvid.
Greek[el]
Δεν ήμουν ποτέ τόσο κοντά με έναν λευκό, Χεκ.
English[en]
I ain't never been this close to a white person before, Hec.
Spanish[es]
Nunca había estado así de cerca de ningún blanco, Hec.
Estonian[et]
Ma pole kunagi olnud nii lähedane valgele inimesele, Hec.
Finnish[fi]
En ole ollut ennen näin lähellä valkoista.
French[fr]
Je n'ai jamais été aussi proche d'un Blanc de toute ma vie, Hector.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא הייתי קרוב כך לאדם לבן, האק.
Croatian[hr]
Nisam nikad bio ovako blizu belom covekuI, Hec.
Italian[it]
Non sono mai stato tanto vicino a un bianco.
Dutch[nl]
Ik was nog nooit zo dicht bij een blanke, Hec.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem tak blisko białej osoby, Hec.
Portuguese[pt]
Nunca fiquei assim por nenhum branco, Hec.
Romanian[ro]
N-am mai fost niciodată atât de aproape de un alb, Hec.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem bil tako blizu belca.
Albanian[sq]
S'kam qenë kurrë kaq afër një njeriu të bardhë më parë, Hek.
Serbian[sr]
Nikada pre nisam bio ovako blizu bele osobe, Hec.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit så nära en vit person.
Turkish[tr]
Daha önce hiç beyaz birine bu kadar yakınlaşmamıştım, Hec.