Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ والاخرون أنتم فقط تذهبون وتتخطون كل أفخاخي المتفجرة وتتخطون جميع الأبواب المقفلة وكل ذلك الهراء
Bulgarian[bg]
Ти и другите, ти просто ще минеш през всичките ми капани, ще минеш през всички ключалки и простотии?
Czech[cs]
Ty a ostatní, prostě jen tak projdete kolem všech mých pastí, dostanete se přes všechny zámky, přes tohle všechno?
German[de]
Ihr werdet einfach so über meine Sprengfallen steigen und all die Schlösser öffnen und den ganzen Scheiß?
Greek[el]
Εσύ και οι άλλοι, θα μπορέσετε έτσι απλά νομίζεις να περάσετε από όλες τις παγίδες μου, να ξεκλειδώσετε όλες τις κλειδαριές, και όλα αυτά τα σκατά;
English[en]
You and the others, you're just gonna walk past all my booby traps, you're gonna get through all the locks, all that shit?
Spanish[es]
¿Tú y los demás vais a atravesar todas mis trampas, todos los cierres y mierdas por el estilo?
Finnish[fi]
Aiotteko vain kävellä ansojeni ohi ja läpi lukkojen?
French[fr]
Vous et les autres, vous allez juste déjouer tous mes pièges, vous allez passer tous les verrous, tout ce bazar?
Hebrew[he]
את והאחרים, פשוט הולכים לעבור את המוקשים שהתקנתי, ואת כל הנעילות וכל החרא הזה?
Croatian[hr]
Ti i drugi ćete jednostavno prošetati kroz sve moje zamke, proći ćete sve brave i sva ta sranja?
Hungarian[hu]
Egyszerűen elsétálnak a robbanócsapdáim mellett, minden záron és máson túljutnak?
Indonesian[id]
Kau dan yang lainnya, kau hanya akan berjalan melewati semua jebakanku, kau akan melewati semua kunci, semua omong kosong itu?
Italian[it]
Tu e gli altri passerete vicino alle mie trappole esplosive, aprirete tutte le serrature e tutto il resto?
Korean[ko]
내가 설치한 부비트랩을 통과하고 잠겨진 문을 나갈 수 있다고?
Norwegian[nb]
Skal dere spasere forbi alle fellene og låsene?
Polish[pl]
Ty i inni, po prostu przejdziecie sobie obok wszystkich min pułapek, przedostaniecie się przez te wszystkie zamki, to całe gówno?
Portuguese[pt]
Tu e outros vão passar pela minha armadilha, vão abrir as fechaduras todas, tudo?
Romanian[ro]
Tu si restul, o să treceti de capcanele mele, o să străbateti toate incuietorile, toate prostiile?
Russian[ru]
Вот так просто пройдёте через мои ловушки и кодовые замкИ?
Turkish[tr]
Hep beraber tüm o kilitleri ve tuzakları aşıp, öylece yürüyüp gidecek misiniz?