Besonderhede van voorbeeld: -2218768711312757785

Czech

A ty mu to chceš říct, a doufat, že to vstřebá za pochodu?

German

Willst du es ihm sagen und hoffen, dass er es einfach so wegsteckt?

Greek

Και θες να του το πω, ελπίζοντας ότι θα το πάρει καλά;

English

And you want to tell him and just hope that he takes it in stride?

Spanish

¿Y quieres decirle y esperar que se lo tome con calma?

Estonian

Ja sa tahad talle kõik ära rääkida ja sa loodad, et ta võtab selle rahulikult vastu.

Finnish

Ja haluat kertoa hänelle toivoen, että hän suhtautuu hyvin?

French

Et tu veux lui dire et juste espérer qu'il prendra ça sans problème?

Croatian

A ti mu želiš reći i nadati se da će to prihvatiti tek tako?

Hungarian

Mondjuk el neki, és reméljük, hogy jól fogadja?

Indonesian

Dan kau ingin memberitahu dia dan berharap dia akan membantu?

Italian

E vuoi dirglielo e sperare che la prenda bene?

Macedonian

А ти сакаш да му кажеш и да се надеваме дека добро ќе го поднесе тоа?

Polish

Chcesz mu powiedzieć i liczyć, że podejdzie do tego swobodnie?

Portuguese

E você quer contar a ele e esperar que ele aceite numa boa?

Romanian

Si vrei sa-ii spui si abia speranta cu profitul este un pas mare?

Russian

А ты хочешь рассказать ему всё, надеясь, что он выдержит?

Slovak

A ty mu to chceš povedať a dúfať, že to vezme v pohode?

Slovenian

In ti mu hočeš kar povedati in upati, da bo to sprejel normalno?

Serbian

I želiš da mu kažeš i samo se nadaš da će uhvatiti korak?