Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно информацията, с която Комисията разполага, други доставчици за Съюза от държави с пазарна икономика може да бъдат установени в Швейцария, Норвегия, Япония и Турция, както и в някои други държави.
Czech[cs]
Podle informací, které má Komise k dispozici, se mohou dodavatelé výrobku, který je předmětem přezkumu, nacházet i v dalších zemích s tržním hospodářstvím, mimo jiné ve Švýcarsku, Norsku, Japonsku a Turecku.
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, findes der andre leverandører til Unionen med markedsøkonomi bl.a. i Schweiz, Norge, Japan og Tyrkiet.
German[de]
Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge befinden sich möglicherweise andere Marktwirtschaftslieferanten der Union u. a. in der Schweiz, in Norwegen, Japan und in der Türkei.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, άλλοι προμηθευτές της Ένωσης από χώρες με οικονομία της αγοράς μπορεί να βρίσκονται, μεταξύ άλλων, στην Ελβετία, στη Νορβηγία, στην Ιαπωνία και στην Τουρκία.
English[en]
According to the information available to the Commission, other market economy suppliers of the Union may be located, inter alia, in Switzerland, Norway, Japan, and Turkey.
Spanish[es]
Según la información de que dispone la Comisión, pueden existir otros proveedores de la Unión con economía de mercado, entre otros países, en Suiza Noruega, Japón y Turquía.
Estonian[et]
Komisjonile kättesaadava teabe kohaselt võivad liidu teised turumajanduslikud tarnijad paikneda muu hulgas Šveitsis, Norras, Jaapanis ja Türgis.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan muita markkinatalousmaita, joista unioniin toimitetaan tuotetta, saattaisivat olla esimerkiksi Sveitsi, Norja, Japani ja Turkki.
French[fr]
Selon les informations dont dispose la Commission, d’autres fournisseurs de l’Union opérant dans une économie de marché pourraient se trouver notamment en Suisse, en Norvège, au Japon et en Turquie.
Croatian[hr]
Prema informacijama koje su Komisiji dostupne, ostali dobavljači Unije s tržišnim gospodarstvom mogu biti, među ostalim, iz Švicarske, Norveške, Japana i Turske.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján piacgazdasággal rendelkező, az uniós piacra exportáló ország lehet még többek között Svájc, Norvégia, Japán és Törökország.
Italian[it]
In base alle informazioni in possesso della Commissione altri fornitori dell’Unione che operano in un’economia di mercato possono essere, tra l’altro, situati in Svizzera, Norvegia, Giappone e Turchia.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos turima informacija kiti Sąjungos rinkos ekonomikos tiekėjai gali būti įsikūrę, inter alia, Šveicarijoje, Norvegijoje, Japonijoje ir Turkijoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju citi piegādātāji Savienībai, kuri darbojas pēc tirgus ekonomikas nosacījumiem, varētu būt cita starpā Šveicē, Norvēģijā, Japānā un Turcijā.
Maltese[mt]
Skont l-informazzjoni disponibbli lill-Kummissjoni, fornituri oħrajn tal-Unjoni b’ekonomija tas-suq jistgħu jinsabu fost l-oħrajn fl-Isvizzera, in-Norveġja, il-Ġappun u t-Turkija.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, kunnen andere leveranciers van de Unie uit landen met een markteconomie onder andere gevestigd zijn in Zwitserland, Noorwegen, Japan en Turkije.
Polish[pl]
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, inni dostawcy do Unii działający na zasadach gospodarki rynkowej mogą znajdować się m.in. w Szwajcarii, Norwegii, Japonii i Turcji.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, podem encontrar-se outros fornecedores da União em países com economia de mercado, nomeadamente, Suíça, Noruega, Japão e Turquia.
Romanian[ro]
Conform informațiilor de care dispune Comisia, alți furnizori ai Uniunii care funcționează în condițiile unei economii de piață, pot fi localizați, printre altele, în Elveția, Norvegia, Japonia și Turcia.
Slovak[sk]
Na základe informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, sa iní dodávatelia do Únie z krajín s trhovým hospodárstvom môžu nachádzať okrem iného vo Švajčiarsku, v Nórsku, Japonsku a Turecku.
Slovenian[sl]
V skladu z informacijami, ki jih ima Komisija na voljo, so lahko drugi dobavitelji Unije s tržnim gospodarstvom med drugim v Švici, na Norveškem, Japonskem in v Turčiji.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter kommissionen förfogar över kan andra leverantörer till unionen finnas i andra marknadsekonomier som Schweiz, Norge, Japan och Turkiet.