Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Åbenbaringen 14:11 siges der stort set det samme om dem der tilbeder vilddyret, som der i Åbenbaringen 20:10 siges om Satan, vilddyret og den falske profet, nemlig: „Deres pines røg stiger op i evighedernes evigheder,“ og: „De skal pines dag og nat i evighedernes evigheder.“
German[de]
Im wesentlichen wird in der Offenbarung über die Anbeter des wilden Tieres dasselbe ausgesagt wie in Offenbarung 20:10 über Satan, das wilde Tier und den falschen Propheten: „Sie werden Tag und Nacht gequält werden für immer und ewig.“
Greek[el]
Και η Αποκάλυψις χρησιμοποιεί βασικά την ίδια γλώσσα για τους λάτρεις του θηρίου, όπως κάνει το εδάφιο Αποκάλυψις 20:10 για το Σατανά, το θηρίο και τον ψευδοπροφήτη, δηλαδή: «Θέλουσι βασανίζεσθαι, ημέραν και νύκτα εις τους αιώνας των αιώνων.»
English[en]
And Revelation uses basically the same language about the worshipers of the wild beast as Revelation 20:10 does about Satan, the wild beast and the false prophet, namely: “They will be tormented day and night forever.”
Spanish[es]
Y, al referirse a los adoradores de la bestia salvaje, Revelación usa básicamente la misma terminología que usa Revelación 20:10 respecto a Satanás, la bestia salvaje y el falso profeta, a saber: “Serán atormentados día y noche para siempre jamás.”
Finnish[fi]
Ja Ilmestyskirja käyttää pohjimmiltaan samaa kieltä pedon palvojista kuin Ilmestyksen 20:10 Saatanasta, pedosta ja väärästä profeetasta, nimittäin: ”Heitä piinataan päivät ja yöt aina ja ikuisesti.”
French[fr]
De plus, la Révélation (20:10) emploie le même langage à propos de ces adorateurs qu’à propos de Satan, de la bête sauvage et du faux prophète, savoir: “Ils seront tourmentés jour et nuit, à tout jamais.”
Italian[it]
E Rivelazione, descrivendo la sorte degli adoratori della bestia selvaggia, usa basilarmente lo stesso linguaggio impiegato in Rivelazione 20:10 riguardo a Satana, alla bestia selvaggia e al falso profeta, cioè: “Saranno tormentati giorno e notte”.
Japanese[ja]
また,啓示の書では,野獣を崇拝する者たちについて,啓示 20章10節でサタンと野獣や偽預言者について用いられているのと基本的には同じ表現が用いられています。
Norwegian[nb]
Og Åpenbaringen sier omtrent det samme om dem som tilber dyret, som Åpenbaringen 20: 10 sier om Satan, dyret og den falske profeten, nemlig: «De [skal] pines dag og natt i all evighet.»
Dutch[nl]
En Openbaring bezigt feitelijk dezelfde taal in verband met de aanbidders van het wilde beest als in Openbaring 20:10 met betrekking tot Satan, het wilde beest en de valse profeet wordt gebruikt, namelijk: „Zij zullen dag en nacht gepijnigd worden tot in alle eeuwigheid.”
Polish[pl]
Księga Apokalipsy mówi o czcicielach Bestii właściwie to samo, co o Szatanie, Bestii oraz Fałszywym Proroku, o których czytamy: „Będą cierpieć katusze we dnie i w nocy na wieki wieków” (Obj 20:10).
Portuguese[pt]
E Revelação usa basicamente a mesma linguagem a respeito dos adoradores da fera que Revelação 20:10 usa a respeito de Satanás, da fera e do falso profeta, a saber: “Serão atormentados dia e noite, para todo o sempre.”
Romanian[ro]
Iar Apocalipsul utilizează în general acelaşi limbaj cu privire la închinătorii fiarei sălbatice, aşa cum face Apocalipsul şi cu privire la Satan, la fiara sălbatică şi la profetul fals, şi anume: „Ei vor fi chinuiţi zi şi noapte, pentru totdeauna.“
Chinese[zh]
而启示录在基本上以同一的措辞论及崇拜兽的人,正如启示录20:10论及撒但,兽和假先知一般,那便是:“他们必昼夜受痛苦,直到永永远远。”“