Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينشأ النظام القانوني للأصول الأسرية إلا بعد أن يتم التعاقد على الزواج وينطبق على علاقات الملكية الزوجية إلى أن ينتهي الزواج أو يُبطل أو إلى أن يتأكد انفصال الزوجين.
English[en]
The legal regime of family assets emerges only after a marriage has been contracted and it is applies to matrimonial property relations until the marriage is terminated, nullified or until separation is confirmed.
Spanish[es]
El régimen legal de los bienes de familia sólo rige después de que se ha contraído matrimonio y se aplica a las relaciones patrimoniales hasta que el matrimonio termina o se anula o hasta que se confirme la separación.
French[fr]
Le régime juridique des biens de la famille ne voit le jour qu’après le contrat de mariage et il s’applique aux relations matrimoniales en matière de biens jusqu’à ce que le mariage soit dissout, annulé, ou jusqu’à ce que la séparation soit confirmée.
Russian[ru]
Правовой режим семейного имущества возникает только после заключения брака и применяется в отношении супружеских имущественных отношений до прекращения или аннулирования брака либо до подтверждения факта раздельного проживания супругов.