Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أخذ المدير التنفيذي خبرة ومساهمة أمانة اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم في الاعتبار في تقريره عن المقترحات المتعلقة بكيفية أداء الأمانة الدائمة للاتفاقية لمهامها (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/15)، وكذلك في وثيقة المعلومات التي أعدها بناء على طلب فريق الخبراء المخصص المعني بالتمويل والمتعلقة بخيارات المؤسسات المضيفة للبرنامج الدولي المحدد الخاص بدعم بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية المشار إليه في الفقرة 6 (ب) من المادة 13 من اتفاقية ميناماتا (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/INF/6).
English[en]
The experience and contribution of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions secretariat was taken into consideration by the Executive Director in his report on proposals on how he will perform the functions of the permanent secretariat for the Convention (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/15) as well as in his information document prepared at the request of the ad hoc expert group on financing on the options for the hosting institutions of the specific international programme to support capacity‐building and technical assistance referred to in paragraph 6 (b) of article 13 of the Minamata Convention (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/INF.6)
Spanish[es]
El Director Ejecutivo tuvo en cuenta la experiencia y las aportaciones de la Secretaría de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en su informe de las propuestas sobre la forma en que debería desempeñar las funciones de la Secretaría Permanente del Convenio (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/15) y también en el documento de información que preparó a petición del grupo especial de expertos sobre financiación de las opciones en materia de instituciones de acogida para el programa internacional específico de apoyo a la creación de capacidad y asistencia técnica mencionado en el párrafo 6 b) del artículo 13 del Convenio de Minamata (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/INF.6).
Russian[ru]
Опыт и вклад секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций был принят во внимание Директором-исполнителем в его докладе о предложениях по выполнению функций постоянного секретариата Конвенции (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/15), а также в его информационном документе, подготовленном по просьбе специальной группы экспертов по финансированию относительно вариантов принимающих учреждений целевой международной программы в поддержку наращивания потенциала и технической помощи, о которой говорится в пункте 6 b) статьи 13 Минаматской конвенции (UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/INF.6).