Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е доказано, че всички мини около Cornwall са влажни мини, които трябва да се изпомпват или се изпразват по естествен начин в долина Carnon Valley, която води до устието на Fal и водосборния район.
Czech[cs]
Mimoto existují důkazy svědčící o tom, že v případě dolů nacházejících se kolem Cornwallu se jedná výhradně o vlhké doly, které musejí být odčerpávány nebo dochází k jejich přirozeném vyprazdňování do Carnon Valley, které vede k ústí a povodí řeky Fal.
Danish[da]
Derudover er minerne omkring Cornwall alle våde miner, som skal udpumpes, eller som naturligt udtømmes i Carnon Valley, som fører ud i udmundingen af og afvandingsområdet for Fal.
German[de]
Zudem ist nachgewiesen, dass es sich bei den Bergwerken im Gebiet um Cornwall um feuchte Bergwerke handelt, die ausgepumpt werden müssen oder sich auf natürliche Weise in das Carnon Valley entleeren, das zum Mündungsgebiet und dem Einzugsgebiet des Fal führt.
Greek[el]
Επιπλέον, από στοιχεία προκύπτει ότι τα ορυχεία της Κορνουάλης είναι όλα υγρά ορυχεία των οποίων το νερό απομακρύνεται με φυσικό τρόπο ή αντλείται και αδειάζεται στην κοιλάδα Carnon και καταλήγει στις εκβολές και την αλιευτική περιοχή του Fal.
English[en]
In addition, evidence shows that the mines around Cornwall are all wet mines which have to be pumped or are naturally emptied into the Carnon Valley which leads to the Fal estuary and catchment area.
Spanish[es]
Además, las pruebas demuestran que todas las minas alrededor de Cornualles son minas húmedas que deben ser bombeadas o se vacían de forma natural en el valle del Carnon, que conduce al estuario del río Fal y a la zona de recolección.
Estonian[et]
Tõendusmaterjalide kohaselt on Cornwalli ümbruse kõik kaeveõõned veerohked paigad, kust tuleb vesi pumbata või see voolab ise Carnoni orgu ning sealt edasi Fali suudmelahte ja austrite kogumispiirkonda.
Finnish[fi]
Lisäksi Cornwallin kaivokset ovat kaikki ”märkiä” kaivoksia, joista on pumpattava vettä tai joista vesi poistuu luonnollisesti Carnonin laaksoon, joka johtaa Faljoen suulle ja valuma-alueelle.
French[fr]
Par ailleurs, des éléments montrent que les mines de Cornouailles sont toutes des mines humides dont l'eau s'évacue naturellement ou est pompée et rejetée dans la vallée de la Carnon, qui mène à l'estuaire et au bassin versant de la Fal.
Hungarian[hu]
Emellett az adatok azt mutatják, hogy a Cornwall környékén található bányák mindegyike nedves bánya, amelyet a Carnon-völgybe kell csapolni, vagy természetes módon oda folyik.
Italian[it]
Inoltre, alcuni elementi dimostrano che le miniere della Cornovaglia sono tutte miniere umide che richiedono operazioni di pompaggio o che si svuotano naturalmente nella valle del fiume Carnon che porta all'estuario ed al bacino idrografico del Fal.
Lithuanian[lt]
Be to, yra įrodymų, kad visos aplink Kornvalį esančios kasyklos yra šlapios ir iš jų vanduo turi būti išpumpuojamas arba jis pats išbėga į Carnon Valley, iš kurio tada suteka į Falo upės žiotis ir baseiną.
Latvian[lv]
Turklāt ir pierādījumi, ka Kornvolas tuvumā visas raktuves ir ūdeņiem bagātās vietās, un ūdens no tām ir jāatsūknē vai arī tas dabīgā veidā noplūst Kārnonvalijā (Carnon Valley) un no turienes nonāk Felas upes sateces baseinā un vēlāk – estuārā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-evidenza turi li l-minjieri ta’ madwar Cornwall kollha huma minjieri bl-ilma li lkoll ikollhom jiġu żvojtati bil-pompi jew li jitbattlu b’mod naturali għal ġol-Wied ta’ Carnon li jagħti għall-estwarju ta’ Fal u għaż-żona tal-qbid.
Dutch[nl]
Bovendien is aangetoond dat alle mijnen in de omgeving van Cornwall natte mijnen zijn waar het water moet worden opgepompt of op natuurlijke wijze wegvloeit in de Carnonvallei, die in het estuarium en het stroomgebied van de Fal uitmondt.
Polish[pl]
Ponadto wykazano, że we wszystkich kopalniach w Kornwalii jest dużo wody, która musi być wypompowywana lub jest w sposób naturalny odprowadzana do Carnon Valley, prowadzącej do estuarium i dorzecza Fal.
Portuguese[pt]
Além disso, os factos demonstram que todas as minas em redor da Cornualha são inundadas e têm de ser bombeadas ou se derramam naturalmente no vale de Carnon, o qual conduz ao estuário do Fal e à zona de apanha.
Romanian[ro]
În plus, dovezile demonstrează că minele din jurul regiunii Cornwall sunt toate mine umede, din care trebuie pompată apa sau care sunt golite în mod natural în Carnon Valley, care duce la estuarul Fal și la bazinul hidrografic.
Slovak[sk]
Okrem toho existujú dôkazy, že všetky bane v okolí Cornwallu sú vlhké a musí sa z nich odčerpávať voda, alebo sa prirodzene vyprázdnia do údolia Carnon Valley, ktoré vedie k ústiu a povodiu rieky Fal.
Slovenian[sl]
Poleg tega so rudniki v bližini Cornwalla dokazano zelo vlažni, zato je treba iz njih črpati vodo ali pa se voda naravno izteka v dolino Carnon, ki vodi do estuarija reke Fal in povodja.
Swedish[sv]
Dessutom visar de lämnade uppgifterna att alla gruvor runt om i Cornwall är fuktiga gruvor som måste pumpas eller har ett naturligt utlopp i Carnon-dalen, vilken leder vidare till Fals flodmynning och fångstområde.