Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሳትፈልጉት የተቃራኒ ጾታ ትኩረት እየሳባችሁ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تجدون انكم تثيرون الاهتمام غير المرغوب فيه لأشخاص من الجنس الآخر.
Cebuano[ceb]
Mahimong imong makaplagan ang imong kaugalingon nga nagpangdanig sayop nga matang sa pagtagad gikan sa kaatbang nga sekso.
Czech[cs]
Možná pak zjistíš, že ti osoby opačného pohlaví věnují nežádoucí pozornost.
Danish[da]
Du kunne tiltrække dig en uønsket form for opmærksomhed fra det modsatte køn.
German[de]
Auf einmal merkst du vielleicht, daß dich die Jungs auf eine Weise beachten, die dir gar nicht lieb ist.
Ewe[ee]
Ate ŋu ana wò nu nava nɔ dzi lém na ŋutsuwo alo nyɔnuwo si mèdi hafi o.
Greek[el]
Ίσως διαπιστώσεις ότι ελκύεις το εσφαλμένο είδος προσοχής από το αντίθετο φύλο.
English[en]
You could find yourself attracting the wrong kind of attention from the opposite sex.
Spanish[es]
Algo parecido podría suceder si una muchacha se maquillara de forma que aparentara más edad de la que tuviera.
Finnish[fi]
Voisit havaita herättäväsi vääränlaista huomiota vastakkaisessa sukupuolessa.
French[fr]
Ils peuvent vous attirer des marques d’attention indésirables de la part des personnes de l’autre sexe.
Hebrew[he]
אתה עלול למצוא את עצמך מושך תשומת־לב לא רצויה מצד בני המין השני.
Croatian[hr]
Moglo bi ti se dogoditi da privučeš nepoželjnu pažnju suprotnog spola.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy azt veszed észre, a másik nemben helytelen figyelmet ébresztesz.
Iloko[ilo]
Mabalin a masarakanyonto ti bagiyo a mangallukoy iti di matarigagayan a seksual nga atension ti kasungani a sekso.
Italian[it]
Potresti trovarti ad attirare le attenzioni del tipo sbagliato da parte del sesso opposto.
Japanese[ja]
異性からの間違った種類の注目を集めていることに気づくかもしれません。
Korean[ko]
당신은 이성에게 그릇된 방법으로 주의를 끌고 있음을 알게 될 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Det kan være at du tiltrekker deg en urett form for oppmerksomhet fra det annet kjønn.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat je er de verkeerde soort aandacht van het andere geslacht mee blijkt te trekken.
Northern Sotho[nso]
O ka ikhwetša o goga mohuta o fošagetšego wa tlhokomelo ya batho ba bong bjo bo sa swanego le bja gago.
Nyanja[ny]
Mungapezeke kuti mukukopa anyamata kapena atsikana mosayenera.
Polish[pl]
Mogłoby się okazać, że wzbudzasz nim niestosowne zainteresowanie płci odmiennej.
Portuguese[pt]
Poderia acabar atraindo o tipo errado de atenção do sexo oposto.
Romanian[ro]
Te-ai putea trezi că atragi acel gen de atenţie nepotrivită din partea sexului opus.
Slovak[sk]
Môžeš zistiť, že vzbudzuješ nežiaducu pozornosť u opačného pohlavia.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua iphumana u hapile tlhokomelo ea mofuta o fosahetseng oa batho ba bong bo fapaneng.
Swedish[sv]
Det skulle kunna bli så att du drar till dig det orätta slaget av uppmärksamhet från medlemmar av det motsatta könet.
Swahili[sw]
Unaweza kujikuta ukivuta uangalifu usiofaa, wa kingono kutoka kwa mtu wa jinsia tofauti.
Tamil[ta]
எதிர்பாலாரின் தவறான வகையான கவனத்தை ஈர்த்துக்கொண்டிருப்பதாக உங்களையே நீங்கள் காணலாம்.
Telugu[te]
వ్యతిరేక లింగం నుండి కోరదగని శ్రద్ధను మీరు ఆకర్షిస్తున్నట్లు మీ అంతట మీరే కనుగొనవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ พบ ตน เอง กําลัง เป็น ที่ ดึงดูด ความ สนใจ แบบ ผิด ๆ จาก เพศ ตรง ข้าม.
Tagalog[tl]
Masusumpungan mo ang iyong sarili na umaakit ng maling uri ng atensiyon mula sa di-kasekso.
Tswana[tn]
O ka nna wa iphitlhela o dirile gore ba bong bo sele ba go kgatlhegele ka tsela e e sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Wankain hevi bai kamap sapos yangpela meri i penim pes bambai ol man i ken ting em i bikpela pinis.
Turkish[tr]
Karşı cinsten birinin istemediğin dikkatini kendi üzerine çekmekte olduğunu fark edebilirsin.
Tsonga[ts]
U nga ha tikuma u koka nyingiso lowu u nga wu laviki eka va rimbewu leri hambaneke.
Twi[tw]
Wubetumi ahu sɛ worema wɔn a ɛsono wɔn bɔbeasu akyerɛ wo ho anigye a ɛnteɛ.
Tahitian[ty]
E ite iho â outou iho e te huti ra outou i te ara-maite-raa ma te tano ore o te tane aore ra o te vahine.
Xhosa[xh]
Usenokuzifumanisa utsala uhlobo olungafanelekanga lwengqalelo yabesini esahlukileyo.
Zulu[zu]
Ungase uzithole ubakhanga ngokungafanele abobulili obuhlukile.