Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اشملوا اشعارا بتسلُّم الهبات.
Bemba[bem]
Sanshenimo ukutasha pa misangulo.
Bulgarian[bg]
Включи и потвърждения за дарения.
German[de]
Örtliche Bekanntmachungen, Rechnungsbericht und gegebenenfalls Spendenbestätigungen.
Ewe[ee]
Gblɔ nudzɔdzɔwo ŋuti akpedanyawo kpe ɖe eŋu.
English[en]
Include acknowledgment of donations.
Spanish[es]
Incluya acuse de recibo de las donaciones.
French[fr]
Situation des comptes et remerciements pour les offrandes.
Ga[gaa]
Akɛ shika ni akɛmaje ni akpɛlɛ nɔ lɛ he saji afata he.
Hindi[hi]
दानों की स्वीकृति को शामिल कीजिए।
Croatian[hr]
U izvještaj uključi i potvrdu za priloge.
Hungarian[hu]
Foglald bele az adományokról szóló visszajelzéseket.
Indonesian[id]
Termasuk surat pernyataan terima kasih atas sumbangan.
Italian[it]
Includere eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.
Lozi[loz]
Mu kopanyeleze ni buitumelo kwa linubu.
Malagasy[mg]
Ampidiro amin’izany ny fisaorana noho ireo fanomezana.
Macedonian[mk]
Вклучи и благодарност за донациите.
Malayalam[ml]
സംഭാവനകൾ ലഭിച്ചതായുളള അറിയിപ്പും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
देणगीच्या पोचपावतीचा त्यात समावेश करा.
Norwegian[nb]
Ta med brev som erkjenner mottagelsen av bidrag som er gitt.
Dutch[nl]
Verwerk bevestigingen van het Genootschap voor overgemaakte bijdragen.
Polish[pl]
Przedstaw sprawozdanie finansowe zboru.
Portuguese[pt]
Inclua notificações de donativos recebidos.
Romanian[ro]
Includeţi confirmările de donaţii.
Kinyarwanda[rw]
Shyiramo no gushimira ku bw’impano zatanzwe.
Slovenian[sl]
Vključi zahvalo za prostovoljne darove.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai ma le taliaina aloaia o foai tauofo.
Shona[sn]
Batanidzai kubvumwa kwokugamuchirwa kwemipiro.
Serbian[sr]
Uključi zahvalu za priloge.
Sranan Tongo[srn]
Piki den toe taki a genootschap ben kisi den bijdrage di den ben gi.
Swahili[sw]
Tia ndani shukrani za upaji wa hiari.
Tamil[ta]
நன்கொடை ஒப்புகைகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
విరాళం ముట్టినట్లు చెప్పబడిన మాటలును కూడ ఇమడ్చండి.
Thai[th]
รวม ทั้ง คํา ตอบรับ เงิน บริจาค.
Tswana[tn]
Itsise gape ka meneelo e e ntshitsweng.
Twi[tw]
Fa ntoboa a wɔkyerɛ sɛ nsa aka ho asɛm ka ho.
Tahitian[ty]
Tabula faufaa moni e haamauruururaa no te mau ô.
Ukrainian[uk]
Місцеві оголошення та звіт про рахунки.
Wallisian[wls]
ʼO kau ki ai mo te fakamālo ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼofa.
Xhosa[xh]
Quka nezaziso zokufunyanwa kweminikelo.
Chinese[zh]
包括捐款鸣谢。 称赞传道员对社方各项活动和会众给予经济支持。