Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район за производство на „Stafida Ilias“ е префектурата Ilia, разположена в Пелопонес, който е част от Западна Гърция, чиято площ е 2 618 km2.
Czech[cs]
Zeměpisně vymezenou oblastí pro produkci „Stafida Ilias“ je okres Ilia, který se nachází na Peloponéském poloostrově (oblast západního Řecka).
Danish[da]
Det 2 618 km2 store område grænser i øst op til præfekturet Achaia, i syd op til præfekturet Messenia og i nord op til præfekturet Arkadia.
German[de]
Verwaltungsmäßig untersteht der Nomos der Region Westgriechenland, geografisch liegt er mit einer Fläche von 2 618 km2 auf der Peloponnes.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφικά περιοχή, εντός της οποίας παράγεται η «Σταφίδα Ηλείας», περιλαμβάνει το Νομό Ηλείας ο οποίος ανήκει στην Περιφέρεια της Δυτικής Ελλάδος, στο γεωγραφικό Διαμέρισμα της Πελοποννήσου καταλαμβάνοντας έκταση 2 618 km2.
English[en]
The defined geographical area is the Prefecture of Ilia, in the area of the Peloponnese that now forms part of the region of Western Greece; the size of the area is 2 618 km2.
Spanish[es]
La zona de producción geográficamente definida de la «Stafida Ilias» es la prefectura de Élide, situada en el Peloponeso (región de Grecia occidental).
Estonian[et]
Määratletud geograafiline piirkond on Peloponnese poolsaare piirkonna Ileía maakond, mis praegu moodustab osa Lääne-Kreekast; piirkonna suurus on 2 618 km2.
Finnish[fi]
Rajoitettu maantieteellinen alue, jossa ”Stafida Ilias” –rusinoita tuotetaan, käsittää Ilian läänin, joka kuuluu Länsi-Kreikan alueella sijaisevaan Peloponnesoksen hallintoalueeseen ja on laajuudeltaan 2 618 km2.
French[fr]
L’aire géographiquement délimitée de production de la «Stafida Ilias» est le département d’Ilia, situé dans le Péloponnèse (région de la Grèce occidentale).
Hungarian[hu]
A „Stafida Ilias” termesztésének földrajzi területe Ilia (Élis) megye, amely a nyugat-görögország régióhoz tartozó Peloponnészosz- félszigeten található és területe 2 618 km2.
Italian[it]
l'area geografica specifica è quella della prefettura di Ilia, nella zona del Peloponneso, che fa attualmente parte della regione della Grecia occidentale; l'area ha una superficie di 2 618 km2.
Lithuanian[lt]
Nustatyta geografinė vietovė, kurioje gaminama Stafida Ilias, yra 2 618 km2 ploto Elidės prefektūra, esanti Peloponeso geografinėje srityje ir priklausanti Vakarų Graikijos apskričiai.
Latvian[lv]
“Stafida Ilias” ražošanas noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ir Ilejas departaments, kas atrodas Peloponesā (Πελοπόννησος) (Grieķijas rietumdaļā).
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische gebied waarin de „Stafida Ilias” wordt geproduceerd, is de nomos Ilia, een gebied van 2 618 km2 in het deel van de Peloponnesos dat tot de regio West-Griekenland behoort.
Polish[pl]
Wyznaczony obszar geograficzny produkcji „Stafida Ilias” to prefektura Ilia, która znajduje się na Peloponezie (region zachodniej Grecji).
Portuguese[pt]
A área geográfica identificada, dentro de cujo perímetro é produzida a «Σταφίδα Ηλείας» (Stafida Ilias), inclui a divisão administrativa (Nomos) de Eleia, a qual pertence à região da Grécia Ocidental, situada na Divisão do Peloponeso, ocupando uma área de 2 618 km2.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată, de 2 618 km2, este prefectura Ilia din Peloponez, care face parte acum din regiunea Grecia de Vest.
Slovak[sk]
Vymedzenou zemepisnou oblasťou produkcie hrozienok „Stafida Ilia“ je okres Ilia, ktorý sa nachádza na polostrove Peloponéz (oblasť v západnom Grécku). Vymedzená oblasť s rozlohou 2 618 km2 hraničí s okresom Arkádia na východe, okresom Messenia na juhu a s okresom Achája na severe.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje proizvodnje korint „Stafida Ilias“ je pokrajina Ilija na Peloponezu (v regiji Zahodna Grčija). Pokrajina meri 2 618 km2.
Swedish[sv]
Det 2 618 km2 stora området gränsar i öster till prefekturen Arkadien, i söder till prefekturen Messenien och i norr till prefekturen Akaja.