Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra 1927 til 1956 var kortbølgeradioen det eneste middel hvormed man kunne sende menneskets stemme over verdenshavene.
German[de]
Von 1927 bis 1956 konnte man eine Sprechverbindung über die Ozeane nur auf diesem Weg herstellen.
Greek[el]
Από το 1927 μέχρι το 1956 αυτός ήταν ο μόνος τρόπος διαβιβάσεως της ανθρώπινης ομιλίας κατά μήκος των ωκεανών.
English[en]
From 1927 until 1956, this was the only means of sending human speech across the oceans.
Spanish[es]
Desde 1927 hasta 1956, éste era el único medio de enviar la voz humana a través de los océanos.
Finnish[fi]
Vuosien 1927 ja 1956 välisenä aikana tämä olikin ainoa keino välittää ihmisen ääni valtamerten poikki.
French[fr]
De 1927 à 1956, elle fut le seul moyen d’envoyer la voix humaine à travers l’océan.
Italian[it]
Dal 1927 al 1956, questo fu il solo mezzo per trasmettere il linguaggio umano attraverso gli oceani.
Japanese[ja]
1927年から1956年に至るまで,これは,人間の音声を海外に伝える唯一の手段でした。
Korean[ko]
1927년부터 1956년까지, 인간의 말을 대양 건너 저편으로 보내는 유일한 방법이 그것이었다.
Norwegian[nb]
Fra 1927 til 1956 var dette den eneste måten å formidle menneskelig tale på tvers over havet.
Dutch[nl]
Van 1927 tot 1956 was de radio de enige manier om menselijke spraak naar de andere kant van de oceaan te zenden.
Swedish[sv]
Från 1927 till 1956 var detta det enda sättet att sända mänskligt tal över haven.