Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig het dus ’n invloed op hoe slaperig ons voel.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የብርሃን መጠን በእንቅልፍ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
Arabic[ar]
لذلك يؤثر الضوء في مدى شعورنا بالنعاس.
Cebuano[ceb]
Busa ang kahayag mag-impluwensiya kon unsa kita ka katulogon.
Czech[cs]
Proto má světlo vliv na míru ospalosti, kterou pociťujeme.
Danish[da]
Derfor har lys indflydelse på hvor søvnige vi er.
German[de]
Daher beeinflusst die Helligkeit, wie schläfrig wir uns fühlen.
Ewe[ee]
Eyata kekeli kpɔa ŋusẽ ɖe alesi alɔ̃ tsɔa mí dzi.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο το φως επηρεάζει τη διάθεσή μας για ύπνο.
English[en]
Light thus influences how sleepy we feel.
Estonian[et]
Seega mõjutab valgus seda, kui unisena me end tunneme.
Fijian[fj]
Oya na vuna, na noda via moce ena vakatau tale ga ena rarama.
French[fr]
La lumière a donc une influence sur la sensation de torpeur.
Hebrew[he]
לכן לאורות נודעת השפעה על רמת העייפות שאנו חשים.
Hiligaynon[hil]
Gani, daku ang epekto sang kasanag sa kon daw ano kita katuyo.
Croatian[hr]
Zbog toga i svjetlo utječe na našu potrebu za spavanjem.
Hungarian[hu]
A fény tehát befolyásolja, hogy mennyire vagyunk álmosak.
Indonesian[id]
Itu sebabnya, cahaya mempengaruhi seberapa jauh rasa kantuk kita.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere ìhè ji emetụta ókè ụra na-atụru anyị.
Iloko[ilo]
Ti lawag apektaranna ngarud no kasanotayo a makaturturog.
Italian[it]
Quindi la luce influisce su quanto siamo assonnati.
Japanese[ja]
ですから,どれほど眠気を感じるかは明るさに影響されます。
Korean[ko]
따라서 빛이 우리가 느끼는 졸음의 정도에 영향을 미치게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Todėl nuo šviesos priklauso, kiek mieguisti jaučiamės.
Malagasy[mg]
Koa misy ifandraisany àry ny hazavana sy ny fahitantsika tory.
Macedonian[mk]
Затоа, светлината влијае врз тоа колку се чувствуваме поспани.
Burmese[my]
သို့ဖြင့် စက္ခုအလင်းက အိပ်ချင်စိတ်ကို ဩဇာလွှမ်းမိုးထား၏။
Dutch[nl]
Licht heeft er dus invloed op hoe slaperig u zich voelt.
Nyanja[ny]
Motero kuwala kumakhudza tulo tathu.
Polish[pl]
Światło wpływa więc na to, jak bardzo jesteśmy śpiący.
Portuguese[pt]
É por isso que a luz afeta a nossa sensação de sonolência.
Romanian[ro]
Astfel, senzaţia de somn depinde de intensitatea luminii.
Slovak[sk]
Svetlo má teda vplyv na to, do akej miery sa cítime ospalí.
Slovenian[sl]
Tako svetloba vpliva na to, kako zaspane se počutimo.
Shona[sn]
Saka chiedza chinoita kuti tisanzwa kuda kurara.
Albanian[sq]
Prandaj, nëse ndihemi pak ose shumë të përgjumur, kjo varet edhe nga drita.
Serbian[sr]
Stoga svetlost utiče na to koliko smo pospani.
Southern Sotho[st]
Ka hona, khanya e na le tšusumetso tabeng ea hore na re ikutloa re otsela hakae.
Swedish[sv]
Därför påverkas vi av ljus och mörker.
Thai[th]
ดัง นั้น แสง จึง มี ผล ต่อ ความ รู้สึก ของ คน เรา ว่า จะ ง่วง นอน มาก น้อย เท่า ไร.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang liwanag ay nakaaapekto sa ating pag-aantok.
Tswana[tn]
Ka gone, lesedi le laola kafa re otselang ka gone.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku vonakala ku khumba ndlela leyi hi nga ta etlela ha yona.
Twi[tw]
Ne saa nti, hann tumi ka wo nna.
Ukrainian[uk]
Отже, світло впливає на те, хочеться нам спати, чи ні.
Vietnamese[vi]
Chính vì vậy mà lượng ánh sáng cũng có ảnh hưởng đến cảm giác buồn ngủ.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ukukhanya kunento yokwenza nokozela kwethu.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni ìmọ́lẹ̀ fi máa ń nípa lórí bí oorun ṣe ń kùn wá tó.
Zulu[zu]
Ngakho, ukukhanya kuthonya indlela esilala ngayo.