Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Митото е суспендирано на автономно основание до 30 юни 2011 г. за черно-бели или други монохромни монитори с течнокристална технология на изображението, снабдени с конектор с цифров видеоинтерфейс (DVI) или с конектор с видеографичен масив (VGA), или и с двата, чийто диагонал на екрана не превишава 77,5 cm (т.е. 30,5 инча), с формат 1:1, 4:3, 5:4 или 16:10, с разделителна способност, по-голяма от 1,92 мегапиксела и с разстояние между точките, не по-голямо от 0,3 mm.
German[de]
(3) Bis 30. Juni 2011 autonom ausgesetzter Zollsatz für Flüssigkristall-Monitore für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild, die entweder mit einem DVI (Digital Visual Interface) oder einem VGA-Anschluss (Video Graphics Array) oder beidem versehen sind, deren Bildschirmdiagonale nicht mehr als 77,5 cm (d. h. 30,5 Zoll) beträgt, die ein Bildschirmformat von 1:1, 4:3, 5:4 oder 16:10 aufweisen, deren Auflösung bei über 1,92 Megapixel liegt und bei denen der Punktabstand höchstens 0,3 mm beträgt.
English[en]
(3) Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm.
Spanish[es]
(3) Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo hasta el 30 de junio de 2011, en relación con: los videomonitores en blanco y negro y otros videomonitores monocromos a los que se aplique una tecnología de cristal líquido equipados con un conector interfaz digital visual (DVI) o con un adaptador de gráficos de vídeo (VGA) o con ambos, cuya diagonal de pantalla no exceda de 77,5 cm (es decir, 30,5 pulgadas), con un formato de 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10, con una resolución superior a 1,92 megapíxeles, y una distancia entre puntos no superior a 0,3 mm.
Estonian[et]
(3) Tollimaks ühepoolselt peatatud 30. juunini 2011 vedelkristalltehnoloogial põhinevatele mustvalgetele või muudele monokroomsetele monitoridele, mis on varustatud kas DVI- või VGA-sisendiga või mõlemaga ning mille ekraani diagonaal on kuni 77,50 cm (st 30,5 tolli), kuvasuhe 1:1, 4:3, 5:4 või 16:10, resolutsioon suurem kui 1,92 megapikslit ja punktisamm kuni 0,3 mm.
Finnish[fi]
(3) Tulli suspendoidaan yksipuolisesti 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka mustavalko- tai muilta yksivärimonitoreilta, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa, jotka on varustettu DVI- tai VGA-liitännällä taikka molemmilla, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 77,50 cm (eli 30,5 tuumaa), joiden kuvasuhde on 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10, joiden pikseliresoluutio on yli 1,92 megapikseliä ja joiden pisteväli on enintään 0,3 mm.
Lithuanian[lt]
(3) Iki 2011 m. birželio 30 d. autonomiškai sustabdytas muito taikymas nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo monitoriams, kurie pagaminti taikant skystųjų kristalų vaizduoklių technologiją ir kuriuose yra arba skaitmeninė vaizdo signalo (DVI) jungtis, arba analoginė vaizdo signalo (VGA) jungtis, arba abi, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 77,5 cm (t. y. 30,5 colio), kurių ekrano kraštinių santykis yra 1:1, 4:3, 5:4 arba 16:10, kurių vaizdo elementų (taškų) skiriamoji geba didesnė kaip 1,92 mega vaizdo elementų ir kurių taško žingsnis ne didesnis kaip 0,3 mm.
Polish[pl]
(3) Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) albo VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapiksela oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm.
Romanian[ro]
(3) Taxă vamală suspendată autonom, până la 30 iunie 2011, pentru monitoare alb/negru sau alte monitoare monocrome, care folosesc tehnologia ecranului cu cristale lichide, echipate fie cu un conector DVI, fie cu un conector VGA, fie cu ambele, cu o diagonală a ecranului de maximum 77,50 cm (adică 30,5 țoli), cu un raport de aspect de 1:1, 4:3, 5:4 sau 16:10, cu o rezoluție (pixeli) mai mare de 1,92 megapixeli și cu o distanță dintre puncte (dot pitch) de maximum 0,3 mm.
Swedish[sv]
(3) Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för svartvita eller andra monokroma monitorer med en teknik med flytande kristaller, utrustade med antingen DVI-kabel (Digital Visual Interface) eller VGA-kabel (Video Graphics Array) eller båda, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 77,5 cm (30,5 tum), med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en upplösning på minst 1,92 megapixel, och med färgpunkter på högst 0,3 mm.