Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
AM Montag, dem 14. August 1972, wurden zwei arabische Mädchen zu lebenslänglichen Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie daran beteiligt gewesen waren, ein belgisches Verkehrsflugzeug zu entführen und zur Landung auf dem Flughafen Lod in Israel zu zwingen.
Greek[el]
ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, 14 Αυγούστου 1972 στο Σαραφάντ του Ισραήλ δυο κοπέλες Άραβες κατεδικάσθησαν σε ισόβια δεσμά επειδή συμμετείχαν στην αεροπειρατεία σ’ ένα Βελγικό αεροπλάνο και το ανάγκασαν να προσγειωθή στο αεροδρόμιο της Λύδδας του Ισραήλ.
English[en]
ON Monday, August 14, in Sarafand, Israel, two Arab girls were sentenced to life imprisonment for their share in hijacking a Belgian airliner and forcing it to land at Lod airport in Israel.
Spanish[es]
EL LUNES 14 de agosto, en Sarafand, Israel, dos jóvenes mujeres árabes fueron sentenciadas a cadena perpetua por haber participado en el secuestro de una aeronave belga, obligándola a aterrizar en el aeropuerto de Lod en Israel.
Finnish[fi]
MAANANTAINA 14. elokuuta viime vuonna kaksi arabityttöä tuomittiin Sarafandissa Israelissa elinkautiseen vankeuteen osallisuudesta erään belgialaisen vuorolentokoneen kaappaamiseen ja pakottamiseen laskeutumaan Lyddan (Lodin) lentokentälle Israeliin.
French[fr]
LE LUNDI 14 août 1972, à Sarafand en Israël, deux jeunes filles arabes ont été condamnées à l’emprisonnement à vie. Elles avaient pris part à un acte de piraterie aérienne en forçant un avion belge à atterrir sur l’aéroport de Lod, en Israël.
Italian[it]
IL LUNEDÌ 14 agosto, a Sarafand, in Israele, due fanciulle arabe furono condannate alla prigionia a vita per aver partecipato al dirottamento di un aereo di linea belga e per averlo fatto atterrare forzatamente nell’aeroporto di Lod in Israele.
Japanese[ja]
1972年8月14日,月曜日,イスラエルのサラファンドで,ふたりの若いアラブ人女性が,ベルギーの旅客機を乗っ取ってイスラエルのロド空港に強制着陸させた事件の共犯者として無期懲役の判決を受けた。
Korean[ko]
‘이스라엘’의 ‘사라판드’에서는 지난 8월 14일 월요일에 두 ‘아랍’ 소녀가, ‘벨지움’ 비행기를 납치하여 ‘이스라엘’ ‘로드’ 공항에 강제 착륙시키는 데 가담한 혐의로 종신형을 선고 받았다.
Norwegian[nb]
MANDAG 14. august 1972 ble to arabiske piker i Sarafand i Israel dømt til livsvarig fengsel for å ha vært med på å kapre et belgisk fly og tvinge det til å lande på Lodflyplassen i Israel.
Dutch[nl]
OP MAANDAG 14 augustus 1972, werden in Sarafand (Israël) twee Arabische meisjes tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld wegens hun aandeel aan de kaping van een Belgisch lijnvliegtuig, dat door de kapers gedwongen was op het vliegveld Lod in Israël te landen.
Portuguese[pt]
NA SEGUNDA-FEIRA, 14 de agosto, em Sarafand, Israel, duas jovens árabes foram sentenciadas à prisão perpétua por sua participação no seqüestro dum avião belga, obrigando-o a aterrissar no aeroporto de Lod, em Israel.
Swedish[sv]
MÅNDAGEN den 14 augusti dömdes två arabiska flickor i Sarafand i Israel till livstids fängelse för delaktighet i att kapa ett belgiskt plan och tvinga det att landa på Lods flygplats i Israel.