Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ротиращи, механични инструменти и приставки за инструменти като части от ротиращу, механични инструменти за зъболекарски цели, а именно и инструменти за шлифоване, фрезоване и полиране и шлифовъчни дискове, шлифовъчни дискове, разделители, валци, пробивни инструменти за обработка на зъболекарски импланти, фрезови инструменти, пробивни и фрезови приставки, инструменти за рязане или пробиване за обработка чрез стопяване на зъби или зъболекарски импланти
Czech[cs]
Rotační strojní nářadí a násady do nářadí jako části rotačního strojního nářadí pro stomatologické účely, jmenovitě také brusné, frézovací a lešticí nástroje a rozbrušovací a brusné kotouče, čepele, hřídele, vrtačky pro zpracování zubních implantátů, frézky, násady do vrtaček a frézek, dokončovací frézky pro zpracování skloviny zubů nebo zubních implantátů
Danish[da]
Roterende, maskinværktøj og indsatser til værktøj som dele af roterende, maskindrevne værktøjer til odontologiske formål, nemlig også slibe-, fræse- og polereværktøj og slibeskiver, slibehjul, skæreskiver, aksler, bor til forarbejdning af odontologiske implantater, fræsere, bore- og fræseindsatser, finerer til smeltebearbejdning af tænder eller odontologiske implantater
German[de]
Rotierende, maschinelle Werkzeuge und Werkzeugeinsätze als Teile von rotierenden, maschinellen Werkzeugen für zahnmedizinische Zwecke, nämlich auch Schleif-, Fräs- und Polierwerkzeuge und Schleifscheiben, Schleifräder, Trennscheiben, Wellen, Bohrer für die Verarbeitung von zahnmedizinischen Implantaten, Fräser, Bohr- und Fräseinsätze, zur Schmelzbearbeitung von Zähnen oder zahnmedizinischen Implantaten vorgesehene Finierer
Greek[el]
Περιστρεφόμενα, μηχανοκίνητα εργαλεία και ένθετα εργαλείων ως μέρη περιστρεφόμενων, μηχανοκίνητων εργαλείων για οδοντιατρική χρήση, συγκεκριμένα επίσης και εργαλεία λείανσης, εκγλύφανσης και στίλβωσης και λειαντικοί δίσκοι, τροχοί απόξεσης, τροχοί αποκοπής, άξονες, τρυπάνια για την επεξεργασία οδοντιατρικών εμφυτευμάτων, εκγλύφανα, ένθετα διάτρησης και εκγλύφανσης, φρέζες τελείωσης προοριζόμενες για την επεξεργασία του σμάλτου των δοντιών ή οδοντιατρικών εμφυτευμάτων
English[en]
Rotating mechanical tools and tool inserts, being parts for rotating mechanical tools for dental purposes, namely including grinding, milling and polishing tools and abrasive discs, abrasive wheels, cutting-off wheels, shafts, drills for the processing of dental implants, milling cutters, drilling and milling inserts, finishers for processing enamel for teeth and dental implants
Spanish[es]
Herramientas y piezas insertadas de herramientas mecánicas y rotativas a modo de piezas de herramientas mecánicas y rotativas, en particular uso en la medicina dental, en concreto herramientas para amolar, fresar y pulir y muelas para afilar, ruedas de lijado, discos cortadores, ejes, taladros para el mecanizado de implantes de la medicina dental, fresadoras, mechas de taladros y fresas, para el tratamiento por fusión de dientes o acabados previstos para implantes de uso dental
Estonian[et]
Pöörlevad, masininstrumendid ja instrumendiotsikud pöörlevate masininstrumentide osadena stomatoloogiliseks otstarbeks, nimelt ka lihvimis-, freesimis- ja poleerimisinstrumendid ja lihvimiskettad, lihvimisrattad, lõikekettad, võllid, puurid, freesid, puuri- ja freesiostsikud, hammast või stomatoloogiliste implantaatide sulavtöötlemiseks ettenähtud silujad
Finnish[fi]
Pyörivät, konekäyttöiset työkalut ja työkalujen vaihto-osat hammaslääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen pyörivien, konekäyttöisten työkalujen osina, nimittäin myös hioma-, jyrsintä- ja kiillotustyökalut ja hiomalaikat, katkaisulaikat, akselit, porat hammaslääketieteellisten implanttien työstöön, jyrsimet, porien ja jyrsimien vaihto-osat, hampaiden tai hammaslääketieteellisten implanttien sulakäsittelyyn tarkoitetut viimeistelyporat
French[fr]
Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs à usage médical, outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses pour le traitement d'implants dentaires, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage, finisseurs pour traitement par fonte de dents ou d'implants dentaires
Hungarian[hu]
Rotáló, gépi szerszámok és szerszámbetétek, mint rotáló, gépi szerszámok alkatrészei fogászati célra, mégpedig csiszoló-, maró- és polírozó szerszámok és csiszolókorongok, csiszolókerekek, vágókorongok, tengelyek, fúrók fogászati implantátumok feldolgozásához, marók, fúró- és maróbetétek, fogak vagy fogászati implantátumok olvasztó megmunkálására tervezett finomító eszközök
Italian[it]
Utensili rotanti, meccanici e attacchi per utensili come parti di utensili rotanti, meccanici per uso odontoiatrico, ovvero anche utensili per molatura, fresatura e lucidatura e mole abrasive, mole per smerigliatura, dischi da taglio, alberi, trapani per la lavorazione di impianti odontoiatrici, frese, attacchi per trapani e frese, per la lavorazione dello smalto dei denti o per la finitura di impianti odontoiatrici
Lithuanian[lt]
Besisukantys, mechaniniai įrankiai ir įrankių įdėklai kaip besisukančių, mechaninių įrankių dalys stomatologijos reikmėms, būtent šlifavimo, frezavimo ir poliravimo įrankiai ir šlifavimo diskai, šlifavimo ratai, atskyrimo diskai, ašys, grąžtai stomatologiniams implantams doroti, frezai, gręžimo ir frezavimo įdėklai, lydomų dantų arba stomatologinių implantų apdailos įrankiai
Latvian[lv]
Rotējoši un mehāniski vadāmi instrumenti un instrumentu ieliktņi kā rotējošu un mehāniski vadāmu instrumentu daļas, kas paredzēti izmantošanai zobārstniecībā, arī slīpēšanas, frēzēšanas un pulēšanas instrumenti un slīpripas, slīprati, atdaloši diski, vārpstas, urbji zobu implantātu sagatavošanai, frēzes, urbju un frēžu uzgaļi zobu vai zobu implantātiem paredzētu apdares materiālu apstrāde kausējot
Maltese[mt]
Għodod rotatorji, mekkaniċi u inserzjonijiet tal-għodod bħala partijiet ta' għodod rotatorji, mekkaniċi għal skopijiet dentali mediċi, jiġifieri anki għodod tal-brix, iċċanfrinar u tal-illostrar, roti tal-brix, diski diviżorji, fusijiet, trapani għall-ipproċessar ta' impjanti dentali mediċi, ċanfrini, inserzjonijiet ta' trapani u tal-iċċanfrinar, għal tagħmir li jillostra maħsub għall-ipproċessar tal-enamel ta' snien u impjanti mediċi dentali
Dutch[nl]
Roterende, mechanische gereedschappen en gereedschapsinzetstukken als onderdelen van roterende, mechanische gereedschappen voor tandheelkundig gebruik, te weten ook slijp-, frees- en polijstgereedschappen en slijpschijven, slijpwielen, snijschijven, assen, boren voor de verwerking van tandheelkundige implantaten, frezen, boor- en freesinzetstukken, voor de glazuurbewerking van tanden of tandheelkundige implantaten bedoelde afwerkinstrumenten
Polish[pl]
Narzędzia obracające się, maszynowe oraz nasadki do narzędzi jako części narzędzi obracających się, maszynowych do celów stomatologicznych, zwłaszcza także szlifierki, frezarki i polerki oraz narzędzia do czyszczenia i tarcze ścierne, koła ścierne, tarcze do cięcia, falowniki, wiertła do przerabiania implantów stomatologicznych, frezarki, nasadki do wierteł i frezarek, do przerabiania szkliwa zębów lub implantów stomatologicznych
Portuguese[pt]
Ferramentas rotativas mecânicas e pontas de ferramentas enquanto peças de ferramentas rotativas mecânicas para medicina dentária, nomeadamente também ferramentas de rectificar, fresar e polir e discos abrasivos, rodas abrasivas, discos de corte, eixos, furadores para o processamento de implantes dentários, fresas, brocas e pontas de entalhadoras, para fundição de dentes ou de pontas de acabamento munidas de implantes dentários
Romanian[ro]
Unelte rotative, mecanizate şi inserţii pentru unelte ca piese ale uneltelor rotative, mecanizate pentru uz dentar, în special şi unelte de şlefuit, frezat şi lustruit şi discuri abrazive, roţi abrazive, roţi de separare, arbori, burghie pentru prelucrarea implanturilor dentare, freze, inserţii de găurit şi frezat, unelte de finisare prevăzute pentru prelucrarea prin topire a dinţilor sau a implanturilor dentare
Slovak[sk]
Otujúce, obrábacie náradie a vložky do náradia ako časti rotujúcich, obrábacích nástrojov na zubno-medicínske účely, a to aj brúsne, frézovacie a leštiace náradie a brúsne kotúče, brúsne kolesá, deliace kotúče, hriadele, vrtáky pre spracovanie zubno-medicínskych implantátov, frézy, vŕtacie a frézovacie vložky, na tavné spracovanie zubov alebo zubno-medicínskych implantátov predpokladané vyhladzovače
Slovenian[sl]
Vrtljivo, strojno orodje in orodni vstavki kot deli vrtljivega, strojnega orodja za zobozdravstvene namene, in sicer tudi brusilno, rezkalno in polirno orodje in brusilni koluti, brusilna kolesa, rezalni koluti, gredi, svedri za predelavo zobozdravstvenih vsadkov, rezkalniki, vrtalni in rezkalni vstavki, svedri za končno obdelavo, predvideni za talilno obdelavo zob ali zobozdravstvenih vsadkov
Swedish[sv]
Roterande, maskinella verktyg och verktygsinsatsdelar som delar av roterande, maskinella verktyg för odontologiska ändamål, nämligen även slip-, fräs- och poleringsverktyg och slipskivor, sliphjul, skärskivor, axlar, borrar för bearbetning av odontologiska implantat, fräsar, borr- och fräsinsatser, för smältbearbetning av tänder eller odontologiska implantat avsedda finirborrar