Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige Christene redeneer dat dit ‘regtig gawe mense’ is en neem dan saam met hulle aan verdagte aktiwiteite deel.
Arabic[ar]
واذ يفكرون ان هؤلاء هم ‹اناس ظرفاء حقا› ينضم بعض المسيحيين اليهم في نشاطات مشكوك فيها.
Central Bikol[bcl]
Sa pangangatanosan na an mga ini ‘marahay man na mga tawo,’ an ibang Kristiano uminiba sa sainda sa kustionableng mga aktibidad.
Czech[cs]
Řeknou si, že jsou to ‚opravdu milí lidé‘, a připojí se k nim v nějaké pochybné činnosti.
German[de]
Einige sind der Auffassung gewesen, es handle sich um „wirklich nette Leute“, und haben sich mit diesen Personen an fragwürdigen Aktivitäten beteiligt.
Greek[el]
Μερικοί χριστιανοί έχουν την άποψη ότι τέτοια άτομα ‘είναι θαυμάσιοι άνθρωποι’ και συμμετέχουν μαζί τους σε αμφισβητήσιμες ενέργειες.
English[en]
Reasoning that these are ‘really nice people,’ some Christians have joined them in questionable activities.
Spanish[es]
Algunos cristianos, pensando que estas personas ‘en realidad son buena gente’, se han unido a ellas en actividades dudosas.
Finnish[fi]
Järkeillen mielessään, että nämä ovat ’todella mukavia ihmisiä’, jotkut kristityt ovat osallistuneet heidän kanssaan kyseenalaisiin toimiin.
French[fr]
Trouvant qu’il s’agissait de ‘personnes tout à fait correctes’, certains chrétiens ont participé en leur compagnie à des activités douteuses.
Hiligaynon[hil]
Nagapangatarungan nga ini sila ‘mabuot nga mga tawo,’ ang iban nga mga Cristiano nagbuylog sa ila sa maduhaduhaan nga mga butang.
Croatian[hr]
Neki su bili mišljenja kako su to “uistinu fini ljudi”, pa su s tim osobama sudjelovali u sumnjivim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Úgy okoskodva, hogy azok „igazán rendes emberek”, sok keresztény részt vett már ilyen személyekkel kifogásolható tevékenységben.
Indonesian[id]
Karena menganggap bahwa mereka adalah ’orang-orang yang sebenarnya baik’, ada orang-orang Kristen yang telah ikut dalam kegiatan yang meragukan.
Icelandic[is]
Þeim finnst þetta vera ‚ágætis fólk‘ og taka jafnvel þátt með því í vafasömum athöfnum.
Italian[it]
Ragionando che si tratta di ‘persone veramente per bene’, alcuni cristiani si sono uniti a loro in attività discutibili.
Japanese[ja]
あるクリスチャンたちは,それら世の人々を『実に良い人たち』だと考えて,いかがわしい活動に一緒に携わりました。
Korean[ko]
그러한 세상 사람들을 ‘참으로 좋은 사람들’이라고 생각하여, 일부 그리스도인들은 그들과 함께 의심스러운 활동에 가담하였읍니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fahitany fa ‘olona faran’izay mendrika’ ireny, ny kristiana sasany dia nandray anjara niaraka tamin’izy ireny tamin’ny asa nampiahiahy sasany.
Norwegian[nb]
Noen kristne har ment at dette ’virkelig var hyggelige mennesker’, og har gjort tvilsomme ting sammen med dem.
Dutch[nl]
Van de veronderstelling uitgaand dat dit ’werkelijk aardige mensen’ zijn, hebben sommige christenen zich in twijfelachtige activiteiten bij hen aangesloten.
Polish[pl]
Potrafią uznać, że to „naprawdę mili ludzie” i zaczynają brać z nimi udział w różnych pozornie niewinnych zajęciach.
Portuguese[pt]
Raciocinando que estes são ‘pessoas realmente boas’ alguns cristãos se juntaram a tais em atividades questionáveis.
Romanian[ro]
Găsind că acestea sînt ‘persoane simpatice’, unii creştini au participat în compania lor la activităţi discutabile.
Russian[ru]
Некоторые христиане были того мнения, что это «действительно симпатичные люди», и они присоединялись к ним в их сомнительных действиях.
Slovenian[sl]
Nekateri kristjani so se jim pridružili v sumljivih dejanjih, ker so mislili, da so le-ti ‚dobri ljudje‘.
Shona[sn]
Achirangarira kuti ava ‘vanhu vakanaka chaizvoizvo,’ mamwe maKristu akavakumbanira mumibato inopanikirika.
Serbian[sr]
Smatrajući da se radi o „zaista prijatnim ljudima“, učestvovali su sa njima u sumnjivim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den e prakseri dati den sma disi ’de trutru bun sma nanga switifasi’, meki dati son kristen ben go ini degedege activiteit.
Southern Sotho[st]
Ba bea lebaka la hore bana ‘e hlile ke batho ba molemo,’ Bakreste ba bang ba ile ba kopanela le bona liketsong tse belaetsang.
Swedish[sv]
Somliga kristna har resonerat som så att detta är ”verkligt trevliga människor” och har så förenat sig med dem i tvivelaktiga fritidssysselsättningar.
Tagalog[tl]
Yamang ikinakatuwiran nila na ang mga ito naman ay ‘talagang mababait na tao,’ ang ibang mga Kristiyano’y sumama sa kanila sa kuwestiyunableng mga gawain.
Turkish[tr]
Bu kişilerin ‘gerçekten hoş insanlar olduklarını’ sanarak, bazıları onların şüpheli faaliyetlerine katıldılar.
Tsonga[ts]
Hi ku ehleketa leswaku lava i ‘vanhu va kahle hakunene,’ Vakriste van’wana va hlanganyele na vona eka swiendlo leswi kanakanisaka.
Vietnamese[vi]
Lý luận rằng những kẻ này «thật là tử tế», một số tín đồ đấng Christ đã nhập bọn với họ trong các hoạt động khả nghi.
Chinese[zh]
有些基督徒认为这些‘都是好人’,结果与他们一起参加一些有问题的活动。
Zulu[zu]
Ecabanga ukuthi laba ‘abantu abahle ngempela,’ amanye amaKristu aye ahlanganyela nabo ezenzweni ezisolekayo.