Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimo ninyong igahin ang umaabut nga mga family home evening pag-andam og mga pangalan alang sa templo ug pagtudlo sa mga higala sa pagbuhat sa ilang kaugalingong family history.
Danish[da]
I kan bruge nogle fremtidige familieaftener på at forberede navne til templet og undervise venner om, hvordan de laver deres slægtsforskning.
German[de]
Bei künftigen Familienabenden könnten Sie Namen für den Tempel vorbereiten und Freunden beibringen, wie sie ihre Vorfahren ausfindig machen können.
English[en]
You could spend future family home evenings preparing names for the temple and teaching friends how to do their own family history.
Spanish[es]
Podrían dedicar noches de hogar futuras a preparar nombres para el templo y enseñar a amigos a efectuar su propia historia familiar.
Finnish[fi]
Voisitte käyttää tulevat perheillat valmistamalla nimiä temppeliin ja opettamalla ystäville, kuinka he voivat laatia omaa sukuhistoriaansa ja tehdä sukututkimustyötä.
French[fr]
Vous pourriez consacrer les prochaines soirées familiales à préparer des noms d’ancêtres pour le temple et à enseigner à des amis comment ainsi prendre part à l’œuvre de l’histoire familiale.
Italian[it]
Potete dedicare le prossime serate familiari a preparare i nomi da portare al tempio e a insegnare ai vostri amici come svolgere la propria storia familiare.
Japanese[ja]
家庭の夕べで,神殿に提出する名前を準備したり,家族歴史のやり方を友人に教えたりしてもよいでしょう。
Korean[ko]
다음 가정의 밤 활동으로 성전에 가져갈 이름을 준비하는 활동이나 친구들에게 가족 역사 하는 법을 알려 주는 활동 등을 고려해 본다.
Norwegian[nb]
Dere kan bruke fremtidige familiens hjemmeaftener til å klargjøre navn til templet, og lære venner hvordan de kan starte sin egen slektshistorie.
Dutch[nl]
U kunt gezinsavonden wijden aan het voorbereiden van namen voor de tempel en u kunt vrienden leren hoe ze hun eigen voorouders kunnen opzoeken.
Portuguese[pt]
Nas próximas noites familiares, vocês podem preparar nomes para o templo e ensinar os amigos a fazer a história da família deles.
Russian[ru]
Можно посвятить будущие семейные домашние вечера подготовке сведений для храма и обучению друзей ведению семейной истории.
Samoan[sm]
E mafai ona outou faaaluina ni afiafi faaleaiga i le lumanai e saunia ai ni igoa mo le malumalu ma aoao atu i uo le ala e fai ai o latou lava talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
Under kommande hemaftnar kan ni förbereda namn för templet och lära vänner hur de gör sin släktforskning.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong gugulin ang darating na mga family home evening sa paghahanda ng mga pangalan para sa templo at pagtuturo sa mga kaibigan kung paano gawin ang sarili nilang family history.
Tongan[to]
Te mou lava ʻo fakaʻaongaʻi ha ngaahi efiafi fakafāmili he kahaʻú ke teuteuʻi ai ha ngaahi hingoa ki he temipalé pea akoʻi ha kaungāmeʻa ki he founga hono fai ʻenau hisitōlia fakafāmilí.
Ukrainian[uk]
Ви можете проводити наступні домашні сімейні вечори, готуючи імена для храму і навчаючи друзів тому, як досліджувати їхню сімейну історію.