Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато жена ми Кейко видя каютите ни, реши да посети майка си на Кумамото.
Bosnian[bs]
Kada je moja žena Keiko videla odaje, rekla je da se vraća majci u Kumamoto.
Czech[cs]
Když moje žena Keiko uviděla naši kajutu, řekla, že odchází za maminkou na Kumomoto.
German[de]
Als meine Frau Keiko unser Quartier sah, sprach sie davon, ihre Mutter in Kumamoto zu besuchen.
English[en]
When my wife Keiko saw our quarters, she spoke about visiting her mother in Kumamoto.
Spanish[es]
Cuando mi esposa Keiko vio nuestros aposentos dijo que quería visitar a su madre en Kumamoto.
Estonian[et]
Kui mu naine Keiko nägi meie eluruume, hakkas ta rääkima, et kavatseb emale Kumamotosse külla minna.
Finnish[fi]
Kun vaimoni Keiko näki huoneistomme, hän alkoi puhua vierailusta äitinsä luona Kumamotossa.
French[fr]
Quand ma femme Keiko a vu nos quartiers, elle a eu envie d'aller voir sa mère à Kumamoto.
Croatian[hr]
Kada je moja žena Keiko vidjela odaje, rekla je da se vraća majci u Kumamoto.
Italian[it]
Quando mia moglie Keiko ha visto i nostri alloggi, ha pensato di andare a trovare sua madre a Kumamoto.
Dutch[nl]
Toen m'n vrouw onze woning zag, wou ze naar haar moeder.
Portuguese[pt]
Quando minha esposa Keiko viu nossos alojamentos, ela falou sobre visitar sua mãe em Kumamoto.
Romanian[ro]
Când soţia mea Keiko a văzut cabinele noastre mi-a spus s-o vizităm pe mama ei în Kumamoto.
Russian[ru]
Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.
Swedish[sv]
När min fru Keiko såg våra rum pratade hon om att besöka sin mor i Kumamoto.
Turkish[tr]
Karım Keiko odamızı gördüğünde Kumamoto'daki annesini ziyaret etmekten bahsetmeye başladı.