Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvordan kan en konge frelse sin verden-- når de selv samme love, han har svoret at beskytte, forbyder ham det?
Estonian[et]
Siis mida peab kuningas tegema, et päästa oma maailma kui needsamad seadused, mida ta on vandunud kaitsta, sunnivad teda tegema mitte midagi
Indonesian[id]
Jadi apakah yang bisa dilakukan seorang raja untuk menyelamatkan negerinya, saat hukum tertinggi melarangnya dan memaksanya untuk tidak melakukan apa#?
Italian[it]
Allora cosa deve fare un re per salvare il suo mondo...... quando le leggi che ha giurato di proteggere...... lo costringono a non fare nulla?
Lithuanian[lt]
tada ką turi daryti karalius, kad išgelbėtų savo pasaulį...... kai įstatymai kuriuos jis prisiekė ginti draudžia jam ką nors daryti?
Malay[ms]
Jadi apakah yang bisa dilakukan seorang raja untuk menyelamatkan dunianya saat hukum tertinggi melarangnya dan memaksanya untuk tidak melakukan apa#?
Norwegian[nb]
Hva må til for en konge å redde sin verden når lovene han har sverget og beskytte tvinget han til og gjøre ingenting
Polish[pl]
Więc co musi zrobić król, aby ochraniać swój świat, gdy prawa, których przyrzekł bronić, zmuszają go do bezczynności?
Russian[ru]
Так что же должен сделать царь ради спасения своего мира...... если даже те законы, которые он клялся блюсти...... принуждают его бездействовать?
Slovenian[sl]
Kaj mora torej storiti kralj, da bi obvaroval svoj svet, če ga zakoni, katerim je prisegel, silijo, naj ne stori ničesar
Serbian[sr]
Sta da uradi kralj kako bi spasio svoj svet kada ga zakoni koje se je zakleo stiti sile da ne ucini nista?