Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на проекта, надграждащ резултатите от SEURAT-1, е да се постигне напредък към оценки на безопасността без използване на животни и да бъдат обхванати сложни области на токсикологията, като например токсичността при повтаряща се експозиция и токсичността за репродукцията.
Czech[cs]
Tento projekt, který vychází z výsledků iniciativy SEURAT-1, usiluje o pokrok v oblasti posuzování bezpečnosti bez využívání zvířat a řeší komplexní oblasti toxikologie, jako je toxicita po opakované dávce a toxicita pro reprodukci.
Danish[da]
Projektet, som bygger på resultaterne af SEURAT-1, har til formål at gøre fremskridt med hensyn til dyrefrie sikkerhedsvurderinger og tager fat på komplekse områder inden for toksikologi, f.eks. toksicitet ved gentagen dosis og reproduktionstoksicitet.
German[de]
Auf der Basis der Ergebnisse von SEURAT-1 soll das Projekt die Sicherheitsbewertung ohne Tierversuche in komplexen Bereichen der Toxikologie, etwa der Toxizität bei wiederholter Verabreichung und der Reproduktionstoxizität, voranbringen.
Greek[el]
Το έργο, το οποίο βασίζεται στα αποτελέσματα της SEURAT-1, αποσκοπεί στην επίτευξη προόδου όσον αφορά την αξιολόγηση της ασφάλειας χωρίς τη συμμετοχή ζώων και αντιμετωπίζει περίπλοκους τομείς της τοξικολογίας, όπως την τοξικότητα επαναλαμβανόμενων δόσεων και την τοξικότητα στην αναπαραγωγή.
English[en]
The project, which builds on the results of SEURAT-1, aims to make progress towards animal-free safety assessments and tackles complex areas of toxicology, such as repeated-dose and reproductive toxicity.
Spanish[es]
El proyecto, que se basa en los resultados de SEURAT-1, tiene como objeto avanzar hacia evaluaciones de seguridad que no utilicen animales y aborda ámbitos complejos de la toxicología, como la toxicidad por administración repetida y la toxicidad para la reproducción.
Estonian[et]
SEURAT-1 tulemustel põhineva projekti eesmärk on liikuda hindamise poole, milles ei kasutata loomi, ning tegeleda toksikoloogia keerukate valdkondadega, näiteks korduvannuse toksilisuse ning reproduktiivtoksilisusega.
Finnish[fi]
SEURAT-1-aloitteen tuloksia hyödyntävän hankkeen tarkoitus on päästä lähemmäs ilman eläimiä tehtäviä turvallisuusarviointeja, ja siinä tutkitaan monimutkaisia toksisuuden alueita, kuten toistuvasta annostelusta johtuvaa yleismyrkyllisyyttä ja lisääntymiselle vaarallisia vaikutuksia.
French[fr]
Ce projet, qui s’appuie sur les résultats de SEURAT-1, vise à progresser vers des évaluations plus efficaces de la sécurité, sans expérimentation animale, et aborde les domaines complexes de la toxicologie, tels que la toxicité des doses répétées et la reprotoxicité.
Croatian[hr]
Projektom, koji se nadovezuje na rezultate inicijative SEURAT-1, nastoji se ostvariti napredak prema procjenama sigurnosti koje ne uključuju životinje te riješiti pitanja u složenim područjima toksikologije, kao što su toksičnost ponovljenih doza i reproduktivna toksičnost.
Hungarian[hu]
A SEURAT-1 eredményeire építő projekt célja, hogy előrelépést érjen el az állatok nélküli biztonsági értékelés felé vezető úton, és a toxikológia összetett területeivel, mint az ismételt dózisú és a reprodukciós toxicitás kérdéseivel foglalkozik.
Italian[it]
Basandosi sui risultati di SEURAT-1, esso intende realizzare progressi nella valutazione della sicurezza senza test sugli animali e affronta ambiti complessi della tossicologia, quali la tossicità da uso ripetuto e la tossicità riproduttiva.
Latvian[lv]
Šā projekta pamatā ir iniciatīvas SEURAT-1 rezultāti, tā mērķis ir virzīties uz drošuma novērtēšanu bez dzīvnieku izmantošanas un tas pievēršas sarežģītām toksikoloģijas jomām, piemēram, atkārtotas devas un reproduktīvajam toksiskumam.
Maltese[mt]
Il-proġett, li jibni fuq ir-riżultati ta’ SEURAT-1, jimmira li jagħmel progress lejn il-valutazzjonijiet tas-sikurezza mingħajr l-użu tal-annimali u jindirizza oqsma kumplessi ta’ tossikoloġija, bħat-tossiċità b’doża ripetuta u riproduttiva.
Dutch[nl]
Het project, dat op de resultaten van Seurat-1 voortbouwt, heeft tot doel om vorderingen bij dierproefvrije veiligheidsbeoordelingen te maken en behandelt complexe gebieden van toxicologie, zoals toxiciteit bij herhaalde toediening en met betrekking tot de voortplanting.
Polish[pl]
Celem projektu, który opiera się na wynikach inicjatywy SEURAT-1, jest dokonanie postępów w zakresie ocen bezpieczeństwa bez wykorzystania zwierząt oraz znalezienie rozwiązań w złożonych obszarach toksykologii, takich jak toksyczność dawki powtórzonej i toksyczność reprodukcyjna.
Portuguese[pt]
O projeto, que tem por base os resultados do SEURAT-1, visa avançar na direção de avaliações de segurança sem recurso a animais e aborda domínios complexos da toxicologia, como a toxicidade de dose repetida e a toxicidade reprodutiva.
Romanian[ro]
Proiectul, care se bazează pe rezultatele SEURAT-1, vizează să avanseze în direcția unor evaluări ale siguranței care exclud testele pe animale și abordează domeniile complexe ale toxicologiei, cum ar fi toxicitatea la doză repetată și toxicitatea pentru reproducere.
Slovak[sk]
Nadväzuje na výsledky iniciatívy SEURAT-1 a jeho cieľom je dosiahnuť pokrok smerom k posudzovaniu bezpečnosti, ktoré si nevyžaduje testy na zvieratách, pričom sa zameriava na rozsiahle oblasti toxikológie, akými sú toxicita po opakovaných dávkach a reprodukčná toxicita.
Slovenian[sl]
Namen tega projekta, ki temelji na rezultatih pobude SEURAT-1, je doseči napredek pri doseganju cilja ocen varnosti, ki ne vključujejo živali, obravnava pa zapletena področja toksikologije, kot sta strupenost pri ponavljajočih se odmerkih in strupenost za razmnoževanje.
Swedish[sv]
Projektet bygger vidare på resultaten från Seurat-1 och syftar till att främja djurfria säkerhetsbedömningar och omfattar komplexa toxikologiska områden såsom toxicitet vid upprepad dos och reproduktionstoxicitet.