Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan nævnes iværksættelsen i 2002 af de fremgangsmåder, der blev aftalt i forbindelse med hvidbogen om reform af Kommissionen, navnlig aktion 94 om beskyttelse af lovgivningen og kontraktforvaltningen mod risikoen for svig.
German[de]
Zu nennen ist auch die im Jahre 2002 erfolgte Einführung von Verfahren, die im Rahmen des Weißbuchs zur Verwaltungsreform beschlossen wurden, insbesondere der Maßnahme 94 des Weißbuchs hinsichtlich der Verbesserung der Betrugssicherheit der Rechtsvorschriften und des Vertragsmanagements.
Greek[el]
Μπορεί να αναφερθεί επίσης η εισαγωγή, το 2002, πρακτικών που αποφασίσθηκαν στο πλαίσιο της λευκής βίβλου για την εσωτερική διοικητική μεταρρύθμιση, ιδίως τη δράση 94 αυτής σχετικά με τη βελτίωση τόσο της θωράκισης της νομοθεσίας κατά της απάτης όσο και της διαχείρισης των συμβάσεων κατά της απάτης.
English[en]
Mention can also be made of the introduction in 2002 of practices decided in the context of the White Paper on internal administrative reform, particularly action 94 concerning better 'fraud-proofing' of contract legislation and management.
Spanish[es]
Cabe citar también la aplicación, en 2002, de prácticas establecidas en el marco del Libro Blanco sobre la reforma administrativa interna, en particular su acción 94 sobre el blindaje de la legislación y la gestión de contratos frente al fraude.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voidaan mainita myös sisäistä hallinnonuudistusta koskevassa valkoisessa kirjassa esitettyjen käytäntöjen täytäntöönpano ja etenkin toimen 94, joka koski petoksiin varautumista lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa.
French[fr]
On peut citer également la mise en place, en 2002, de pratiques décidées dans le cadre du Livre blanc sur la réforme administrative interne, notamment son action 94 sur l'amélioration de l'étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats.
Italian[it]
Possiamo inoltre citare l'attuazione, nel 2002, di prassi decise nel quadro del Libro bianco sulla riforma amministrativa interna, in particolare l'azione 94 sul miglioramento della impermeabilità alla frode della legislazione e della gestione dei contratti.
Dutch[nl]
Eveneens kan de invoering in 2002 worden vermeld van praktijken waartoe is besloten in het kader van het Witboek over de interne administratieve hervorming, met name de hierin vermelde actie 94 over de verbetering van fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer.
Portuguese[pt]
Pode citar-se igualmente a aplicação, em 2002, de práticas decididas no âmbito do Livro Branco sobre a reforma administrativa interna, designadamente a sua acção 94 sobre o reforço da imunidade à fraude da legislação e da gestão dos contratos.
Swedish[sv]
Man kan även nämna införandet under 2002 av de metoder som beslutats i vitboken om den interna administrativa reformen, bl.a. åtgärd 94 om förbättring av motståndskraft mot bedrägerier när det gäller lagstiftning och kontraktsförvaltning.