Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κάθε φορά που μία χώρα γίνεται συμβαλλόμενο μέρος της παρούσης συμβάσεως ή παύει να είναι μέλος, το Συμβούλιο προβαίνει σε ανακατανομή των ψήφων που αναφέρονται είτε στο παράρτημα Α είτε στο παράρτημα Β, κατά περίπτωση, ανάλογα με τον αριθμό των ψήφων που διαθέτει κάθε μία από τις χώρες που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα.
English[en]
Whenever any country becomes or any member ceases to be a party to this Convention, the Council shall redistribute the votes within either Annex A or Annex B, as the case may be, proportionally to the number of votes held by each member listed in that Annex.
Spanish[es]
Cada vez que un país llegue a ser parte en el presente Convenio o un miembro deje de serlo , el Consejo redistribuirá los votos determinados en el Anexo A o en el Anexo B , según corresponda , proporcionalmente al número de votos asignados a cada país que figure en el Anexo .
French[fr]
Toutes les fois qu'un pays devient partie à la présente convention ou qu'un membre cesse de l'être, le Conseil redistribue les voix attribuées soit à l'annexe A, soit à l'annexe B, selon le cas, proportionnellement au nombre de voix détenues par chacun des pays énumérés dans ladite annexe.
Portuguese[pt]
Sempre que um país se torna parte da presente convenção ou que um membro deixa de o ser, o Conselho redistribui os votos atribuídos, seja ao Anexo A, seja ao Anexo B, conforme o caso, proporcionalmente ao número de votos detidos por cada um dos países enumerados no referido anexo.