Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Legie se dělila na 60 centurií (setnin), zpravidla po sto mužích.
Danish[da]
En legion var opdelt i 60 centurier eller hærafdelinger der som regel bestod af et hundrede mand.
German[de]
Eine Legion war in 60 Zenturien unterteilt, die gewöhnlich aus je hundert Mann bestanden.
Greek[el]
Μια λεγεώνα διαιρούνταν σε 60 εκατονταρχίες, που καθεμία αποτελούνταν συνήθως από εκατό άντρες.
English[en]
A legion was divided into 60 centuries, usually composed of a hundred men each.
Spanish[es]
La legión se dividía en 60 centurias, por lo general compuestas de cien hombres cada una.
Finnish[fi]
Legioona jaettiin 60 senturiaan, joissa kussakin oli tavallisesti sata miestä.
French[fr]
La légion était divisée en 60 centuries comptant généralement une centaine d’hommes chacune.
Hindi[hi]
एक लश्कर को ६० शतियों में बाँट दिया जाता था, जिसके अक्सर सौ-सौ आदमी होते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka lehiyon nabahinbahin sa 60 ka century, nga masami ginahuman sang isa ka gatos ka lalaki ang tagsa.
Indonesian[id]
Satu pasukan dibagi menjadi 60 kesatuan, biasanya masing-masing terdiri dari seratus prajurit.
Italian[it]
Ogni legione era divisa in 60 centurie, composte di solito da cento uomini ciascuna.
Japanese[ja]
一つの軍団は,それぞれが大抵100人の男子から成る60の百人隊に分かれていました。
Korean[ko]
하나의 군단은 60개의 백인대(century)로 분할되어 있었으며, 보통 각각의 백인대는 100명의 병사로 구성되어 있었다.
Malagasy[mg]
Ny legiona kosa dia nitsinjara ho sentoria 60 izay mazàna no niisa ho lehilahy zato teo ho eo.
Malayalam[ml]
ഒരു ലീജിയനെ സാധാരണയായി നൂറ് പടയാളികളടങ്ങിയ 60 ശതങ്ങളായി വിഭാഗിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
एका तुकडीच्या ६० पलटणी असत व त्यात साधारणतः प्रत्येकी शंभर माणसे असत.
Norwegian[nb]
En legion var delt opp i 60 centurier, som vanligvis bestod av 100 mann hver.
Dutch[nl]
Een legioen was verdeeld in zestig centuriën, gewoonlijk bestaand uit honderd man elk.
Nyanja[ny]
Gululo linagawidwa m’magulu mazana 60, nthaŵi zambiri lokhala ndi amuna zana limodzi gulu limodzi.
Polish[pl]
Legion dzielił się na 60 centurii, zazwyczaj po 100 ludzi każda.
Portuguese[pt]
A legião era dividida em 60 centúrias, em geral composta de cem homens cada uma.
Romanian[ro]
O legiune era divizată în 60 de centurii, compuse de obicei din o sută de bărbaţi fiecare.
Samoan[sm]
Sa vaevaeina le lekiona e tasi i vaega taiselau e 60, e taitoaselau tane i vaega taitasi e pei ona masani ai.
Shona[sn]
Boka raikamuraniswa kuva namazana 60, kazhinji kazhinji rakaumbwa navarume vane zana rimwe rimwe nerimwe.
Southern Sotho[st]
Legione le ne le arotsoe ka makholo a 60, hangata lekholo ka leng le ne le entsoe ka banna ba lekholo.
Swedish[sv]
En legion var uppdelad på 60 centurier, vanligen bestående av hundra man var.
Tamil[ta]
ஒரு படைப்பிரிவு பொதுவாக நூறு ரோம வீரர்கள் கொண்ட வகுப்பாக பிரிக்கப்பட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang isang lehiyon ay baha-bahagi sa 60 senturyo, karaniwan nang binubuo ng isang daang lalaki bawat isa.
Tswana[tn]
Mophato o ne o kgaogantswe ka ditlhopha tsa masole di le 60, gantsi sengwe le sengwe se na le banna ba le lekgolo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan bikpela lain ol i brukim long 60 liklik lain i gat wan handet wan handet soldia long en.
Tsonga[ts]
Ntlawa a wu avanyisiwe hi mintlawanyana ya 60, leyi hi ntolovelo wun’wana ni wun’wana a wu vumbiwa hi vavanuna va dzana.
Xhosa[xh]
Mkhosi ngamnye omkhulu wawahlulahlulwe wayimikhosi emincinane engama-60, ngokuqhelekileyo owawubunjwe ngamadoda alikhulu umnye.
Zulu[zu]
Ibutho lalihlukaniswa libe amakhulu angama-60, ngokuvamile ngalinye laliba namadoda ayikhulu.