Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 10 Desember 1998 het die Verenigde Nasies die 50ste herdenking van hulle Universele Verklaring van Menseregte gevier.
Amharic[am]
ታኅሣሥ 10, 1998 የተባበሩት መንግሥታት ዓለም አቀፍ የሰብዓዊ መብቶች ድንጋጌ የጸደቀበት 50ኛ ዓመት ክብረ በዓል የተከበረበት ዕለት ነበር።
Arabic[ar]
وسم ١٠ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٩٨ الذكرى الـ ٥٠ لإقرار «الاعلان العالمي لحقوق الانسان» من قبل الامم المتحدة.
Bislama[bi]
Long Desemba 10, 1998, oli makem 50 yia blong Loa ya we Yunaeted Nesen i stanemap long saed blong Raet Blong Ol Man.
Cebuano[ceb]
Ang Disyembre 10, 1998, mao ang ika-50ng anibersaryo sa Unibersal nga Deklarasyon sa Tawhanong mga Katungod sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Desátého prosince 1998 bylo 50. výročí vyhlášení Všeobecné deklarace lidských práv, kterou vydalo OSN.
Danish[da]
Den 10. december 1998 markeredes 50-årsdagen for FN’s erklæring om Menneskerettighederne.
Ewe[ee]
December 10, 1998, dzie woɖu Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Xexeame Katã ƒe Amegbetɔ ƒe Gomenɔamesi Sewo ƒe ƒe 50 xɔxɔzã.
Greek[el]
Στις 10 Δεκεμβρίου 1998 ήταν η 50ή επέτειος της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
English[en]
December 10, 1998, marked the 50th anniversary of the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights.
Spanish[es]
El 10 de diciembre de 1998 cumplió cincuenta años la Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada por las Naciones Unidas.
Estonian[et]
ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni 50. aastapäeva tähistati 1998. aasta 10. detsembril.
Finnish[fi]
YK:n toimesta laadittu ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus täytti 50 vuotta 10. joulukuuta 1998.
French[fr]
Le 10 décembre 1998 marquait le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
Hebrew[he]
ה־10 בדצמבר 1998 סימן את שנת היובל להכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם שנתקבלה באו”ם.
Hiligaynon[hil]
Ang Disiembre 10, 1998, amo ang ika-50 nga anibersaryo sang United Nations’ Universal Declaration of Human Rights.
Croatian[hr]
Desetog prosinca 1998. bila je 50. obljetnica postojanja Opće deklaracije o ljudskim pravima Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek által kiadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1998. december 10-én volt az ötvenéves évfordulója.
Indonesian[id]
Tanggal 10 Desember 1998 menandai peringatan 50 tahun Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Igbo[ig]
December 10, 1998 bụ mgbaafọ 50 nke Nkwupụta Ụwa Nile Maka Ihe Ndị Ruuru Mmadụ nke Mba Ndị Dị n’Otu.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 10, 1998 ti maika-50 nga anibersario ti United Nations’ Universal Declaration of Human Rights.
Italian[it]
Il 10 dicembre 1998 segnò il 50° anniversario dell’adozione, da parte delle Nazioni Unite, della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.
Japanese[ja]
1998年12月10日は,国際連合の「世界人権宣言」の50周年に当たりました。
Georgian[ka]
1998 წლის 10 დეკემბერს 50 წელი შესრულდა მას შემდეგ, რაც გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია მიიღო.
Korean[ko]
1998년 12월 10일은 국제 연합의 세계 인권 선언 50주년이 되는 날이었습니다.
Latvian[lv]
1998. gada 10. decembrī tika atzīmēta ANO pieņemtās Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 50. gadadiena.
Malagasy[mg]
Nanamarika ny tsingerin-taona faha-50-n’ny Fanambarana Iraisam-pirenena Momba ny Zon’Olombelona ny Firenena Mikambana ny 10 Desambra 1998.
Macedonian[mk]
Десетти декември 1998 ја означи 50-годишнината од Универзалната декларација за човековите права што ја донесоа Обединетите нации.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ‘സാർവദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപന’ത്തിന്റെ 50-ാം വാർഷികമായിരുന്നു 1998 ഡിസംബർ 10-ന്.
Norwegian[nb]
Den 10. desember 1998 var det akkurat 50 år siden FNs menneskerettighetserklæring ble vedtatt.
Dutch[nl]
Tien december 1998 kenmerkte de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties.
Papiamento[pap]
Dia 10 di december 1998, tabata e di 50 aniversario dje Declaracion Universal di Derechonan Humano di Nacionnan Uní.
Pijin[pis]
December 10, 1998, hem nao mek-50 anniversary bilong United Nations’ Universal Declaration of Human Rights.
Polish[pl]
Dnia 10 grudnia 1998 roku przypadła 50 rocznica podpisania proklamowanej przez ONZ Powszechnej deklaracji praw człowieka.
Portuguese[pt]
Em 10 de dezembro de 1998, comemorou-se o 50.° aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, das Nações Unidas.
Romanian[ro]
La 10 decembrie 1998 a avut loc cea de-a 50-a aniversare a Declaraţiei universale a drepturilor omului a Naţiunilor Unite.
Russian[ru]
10 декабря 1998 года исполнилось 50 лет со дня принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека.
Sinhala[si]
මානව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව එක්සත් ජාතීන්ගේ විශ්ව ප්රකාශයේ 50වන සංවත්සරය පැවැත්වුණේ 1998 දෙසැම්බර් 10වෙනිදායි.
Slovak[sk]
Dátum 10. december 1998 sa spája s 50. výročím Všeobecnej deklarácie ľudských práv vydanej Organizáciou Spojených národov.
Slovenian[sl]
Pri Združenih narodih so 10. decembra 1998 praznovali 50. obletnico Splošne deklaracije človekovih pravic.
Serbian[sr]
Dana 10. decembra 1998. obeležena je 50-godišnjica postojanja Univerzalne deklaracije Ujedinjenih nacija o pravima čoveka.
Swedish[sv]
Den 10 december 1998 markerade 50-årsminnet av Förenta nationernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Desemba 10, 1998, ilikuwa siku ya ukumbusho wa miaka 50 ya kuidhinishwa kwa Azimio kwa Wote la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa.
Congo Swahili[swc]
Desemba 10, 1998, ilikuwa siku ya ukumbusho wa miaka 50 ya kuidhinishwa kwa Azimio kwa Wote la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 10, 1998-ம் ஆண்டு, ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகளின் சர்வதேச உறுதிமொழிக்கு 50-ம் ஆண்டு நிறைவு.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 10, 1998, ginanap ang ika-50 anibersaryo ng Pandaigdig na Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao ng United Nations.
Twi[tw]
December 10, 1998 na Amanaman Nkabom no Amansan Mpaemuka a ɛfa Hokwan a Nnipa Wɔ ho no nyaa mfe 50.
Ukrainian[uk]
Десятого грудня 1998 року минуло 50 літ з часу прийняття ООН Загальної декларації прав людини.
Urdu[ur]
دسمبر ۱۰، ۱۹۹۸ میں یونائیٹڈ نیشنز کے یونیورسل ڈکلریشن آف ہیومن رائٹس کی ۵۰ ویں سالگرہ منائی گئی۔
Yoruba[yo]
December 10, 1998, ló pé àádọ́ta ọdún tí wọ́n ṣe Ìpolongo Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn Lágbàáyé ní Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè.
Chinese[zh]
1998年12月10日是联合国《世界人权宣言》成立的50周年。
Zulu[zu]
Ngo-December 10, 1998, kwagujwa iminyaka engu-50 ye-Universal Declaration of Human Rights yeZizwe Ezihlangene.