Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det arbejde, der er sat i gang, må forventes at føre til en kvantitativ måling af håndværkssektoren i Europa og især en statistisk definition af håndværksvirksomheder.
German[de]
Die Arbeiten dauern noch an und dürften zu einer zahlenmäßigen Erfassung des Handwerks in Europa und vor allem zu einer statistischen Definition des Begriffs "Handwerksbetrieb" führen.
Greek[el]
Το έργο αυτό, που βρίσκεται υπό εξέλιξη, θα πρέπει να οδηγήσει στον ποσοτικό προσδιορισμό της βιοτεχνίας στην Ευρώπη και κυρίως στο στατιστικό καθορισμό της βιοτεχνικής επιχειρήσεως.
English[en]
This work, which is still going on, should result in a quantification of the craft sector in Europe and above all a statistical definition of craft firms.
Spanish[es]
Esta labor, que todavía está en curso, debería conducir a una cuantificación de la artesanía en Europa y, sobre todo, a una definición estadística de las empresas de carácter artesanal.
Finnish[fi]
Yhteistyö jatkuu edelleen, ja sen avulla Euroopan käsiteollisuusalan kvantifiointi sekä ennen kaikkea käsiteollisuusyrityksen tilastollisen määritelmän laatiminen lienevät mahdollisia.
French[fr]
Ces travaux, toujours en cours, devraient déboucher sur une quantification de l'artisanat en Europe et surtout sur une définition statistique des entreprises à caractère artisanal.
Italian[it]
Questo lavoro, tuttora in corso, dovrebbe portare ad una quantificazione dell'artigianato in Europa e soprattutto ad una definizione statistica delle imprese a carattere artigianale.
Dutch[nl]
Die inspanningen zouden tot een cijfermatige omschrijving van het ambacht in Europa, maar vooral ook tot een op statistische gegevens gebaseerde definitie van ambachtelijke ondernemingen moeten leiden.
Portuguese[pt]
Este trabalho - ainda em curso - destina-se, no futuro imediato, a quantificar o artesanato na Europa e, sobretudo, a definir estatisticamente a empresa de carácter artesanal.
Swedish[sv]
Detta arbete, som alltjämt pågår, bör leda fram till en kvantifiering av hantverkssektorn inom EU och framför allt till en statistisk definition av begreppet hantverksföretag.