Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нас се иска само да докажем, че сме добра алтернатива на " Чапман " и парите ще потекат!
Bosnian[bs]
Moramo samo ući... postaviti se kao dobra aIternativa i zgrnuti novac!
Czech[cs]
Musíme jen přijít... ustanovit se jako kvalitní alternativa a je vymalováno!
German[de]
Wir müssen nur Zugang zum Markt finden, uns als günstige Alternative etablieren und können absahnen!
Greek[el]
Αν πλασαριστούμε ως εναλλακτική λύση, θα σαρώσουμε!
English[en]
All we have to do is come in... establish ourselves as the value alternative, and we'll clean up!
Spanish[es]
Lo único que tenemos que hacer es entrar... posicionarnos como una alternativa válida y arrasamos!
Estonian[et]
Chapman on terves selles rajoonis monopol, kõik, mis meie tegema peame, on endid maksma panema, kui väärtuslik alternatiiv ning siis teeme puhta töö.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vain astua sisään... esittäytyä arvokkaana vaihtoehtona, ja olemme vahvoilla!
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להיכנס, לבסס את עצמנו כחלופה בעלת ערך ואנחנו נגרוף את הרווחים!
Croatian[hr]
Sve što trebamo napraviti je ući... i predstaviti sebe kao dobru alternativu.
Italian[it]
Dobbiamo solo entrare in gioco, diventare una valida alternativa e saremo ricchi!
Dutch[nl]
Wat we moeten doen is... ons positioneren als goedkoop alternatief, en we lopen binnen.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos de fazer é começar... nos estabelecer como uma boa alternativa e estamos feitos!
Romanian[ro]
Tot ce avem de făcut este să... stabilim ceva ca o alternativă, şi vom face treabă!
Slovak[sk]
Musíme len prísť... ustanoviť sa ako kvalitná alternatíva a je vymaľované!
Serbian[sr]
Sve što treba da uradimo je da udjemo... i predstavimo sebe kao dobru alternativu.
Swedish[sv]
Allt vi måste göra är att komma in och etablera oss som ett värdare alternativ, så kommer vi ta över!