Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da den indiske regering forelagde sit program for valgperioden, forpligtede den sig til at øge uddannelsesbudgettet til 6% af BNP ved at indføre almindelig og gratis skolepligt for alle i grundskolen samt gratis undervisning for piger i overbygningen. b) Sundhedspleje Ifølge tal fra WHO anvender den indiske centralregering og delstaterne sammenlagt kun 1,3% af BNP, eller hvad der svarer til 2-3 dollars pr. indbygger årligt, på folkesundhed.
German[de]
Bei der Ankündigung ihres Programms für die Legislaturperiode hat sich die derzeitige indische Regierung verpflichtet, die Haushaltsmittel für das Bildungswesen auf 6% des BIP anzuheben, den Besuch der Grundschule obligatorisch und kostenlos für alle zu machen und auch eine ebenfalls kostenlose weiterführende Schulbildung für Mädchen einzuführen. b) Gesundheitsfürsorge Nach den Angaben der WHO geben die indische Zentralregierung und die Regierungen der Bundesstaaten insgesamt nur 1,3% des BIP für die öffentliche Gesundheit aus, das entspricht 2-3 Dollar pro Einwohner und Jahr.
Greek[el]
Ανακοινώνοντας το πρόγραμμά της για την τρέχουσα θητεία της, η ινδική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να αυξήσει τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης στο 6% του ΑΕγχΠ, καθιερώνοντας υποχρεωτική και δωρεάν για όλους πρωτοβάθμια εκπαίδευση και δωρεάν δευτεροβάθμια εκπαίδευση και για τις γυναίκες. β) Η υγειονομική περίθαλψη Βάσει των στοιχείων του ΠΟΥ, η κεντρική ινδική κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των ομόσπονδων κρατών δαπανούν από κοινού μόλις το 1,3% του ΑΕΠ για την υγεία, ήτοι το αντίστοιχο 2-3 δολαρίων ανά κεφαλή και ανά έτος.
English[en]
Announcing its programme for the parliamentary term, the present Indian government gave a commitment to increase the education budget to 6% of GDP by introducing compulsory and free primary education for all and secondary education, also free of charge, for girls. (b) Health care According to WHO figures, the Union Government and the governments of the federal states together spend only 1.3% of GNP on public health, equivalent to $2-3 per capita per annum.
Spanish[es]
Al anunciar su programa para la legislatura, el gobierno indio actual se ha comprometido a aumentar el presupuesto de educación al 6% del PIB, instaurando una enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos y una enseñanza secundaria, igualmente gratuita, para las niñas. b) Asistencia sanitaria Según cifras de la OMS, el Gobierno central indio y los de los Estados federales destinan en su conjunto sólo un 1,3% del PNB a la salud pública, es decir, el equivalente a 2-3 dólares per cápita al año.
Finnish[fi]
Julistaessaan lainsäädäntöohjelmansa Intian nykyinen hallitus sitoutui kasvattamaan koulutusbudjettia kuudella prosentilla BKT:sta luomalla kaikille ilmaisen pakollisen peruskoulutusjärjestelmän ja niin ikään ilmaisen jatkokoulutusjärjestelmän tyttöjä varten. b) Terveydenhuolto WHO:n lukujen mukaan Intian keskushallitus ja liittovaltioiden hallitukset käyttävät yhdessä 1,3 prosenttia BKTL:stä, eli 2 - 3 dollaria asukasta kohden vuodessa terveydenhuoltoon.
French[fr]
En annonçant son programme pour la législature, le gouvernement indien actuel s'est engagé à augmenter le budget de l'éducation à 6% du PIB en instaurant un enseignement primaire obligatoire et gratuit pour tous, et un enseignement secondaire, également gratuit, pour les filles. b) Les soins de santé Selon les chiffres de l'OMS, le gouvernement indien central et ceux des États fédérés ne dépensent ensemble que 1.3% du PNB pour la santé publique, ou l'équivalent de 2-3 dollars par tête d'habitant et par année.
Italian[it]
Annunciando il suo programma per la legislatura, l'attuale governo si è impegnato ad aumentare le risorse destinate all'istruzione e a portarle al 6% del PIL, introducendo un ciclo di insegnamento elementare obbligatorio e gratuito per tutti, e un ciclo di insegnamento secondario, anch'esso gratuito, per le ragazze. b) L'assistenza sanitaria Secondo i dati dell'OMS, il governo indiano centrale e quello degli Stati federati spendono complessivamente soltanto l'1,3% del PNL per la salute pubblica, vale a dire 2-3 dollari pro capite l'anno.
Dutch[nl]
Bij de afkondiging van haar programma voor de legislatuurperiode heeft de huidige Indiase regering zich ertoe verbonden om de onderwijsbegroting tot 6% van het BBP te verhogen door verplicht en gratis lager onderwijs voor iedereen in te voeren, en middelbaar onderwijs, ook gratis, voor meisjes. b) Gezondheidszorg Volgens cijfers van de WHO besteden de Indiase centrale regering en de regeringen van de deelstaten samen slechts 1,3% van het BBP voor de volksgezondheid, dit is 2 à 3 dollar per inwoner per jaar.
Portuguese[pt]
Ao anunciar o seu programa, o actual Governo indiano comprometeu-se a aumentar o orçamento destinado à educação em 6% do PIB, instaurando um ensino primário obrigatório e gratuito e um ensino secundário, igualmente gratuito, para as raparigas. b) Os cuidados de saúde Segundo números da OMS, o Governo da União Indiana e os governos dos Estados federais gastam, em conjunto, apenas 1,3% do PNB na saúde pública, equivalente a $2-3 per capita por ano.