Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تساعدني ( أنيا ) ليكتمل حلمي لذا أريدكِ أن تعترفِ بأنكِ القاتلة
Bulgarian[bg]
Нуждая се от помощта на Аня за да постигна една мечта. Затова искам да си признаеш за убийствата.
Czech[cs]
Potřebuju Enyu, aby mi pomohla naplnit sen, takže potřebuju, aby jsi se přiznala k zabíjení.
Greek[el]
Χρειάζομαι την Άνια για να πραγματοποιήσω ένα όνειρό μου, άρα θέλω να ομολογήσεις εσύ για τους φόνους.
English[en]
I need Enya to help me fulfill a dream, so I need you to confess to the killings.
Spanish[es]
Necesito que Anya me ayude a cumplir un sueño así que necesito que tú confieses los asesinatos.
French[fr]
J'ai besoin d'Anya pour réaliser mon rêve. J'ai donc besoin de vous pour avouer les meurtres.
Hebrew[he]
אני זקוק לאניה כדי שתעזור לי להגשים חלום, אז אני צריך שאת תקחי על עצמך את האשמה ברציחות.
Hungarian[hu]
Szükségem van Enyara, hogy segítsen beteljesíteni egy álmot. Így neked kell elvállalnod a gyilkosságokat.
Italian[it]
Ho bisogno che Enya mi aiuti a realizzare un sogno... quindi ho bisogno che tu confessi per gli omicidi.
Dutch[nl]
Ik heb Enya nodig om me te helpen mijn droom te laten uitkomen, dus ik heb jou nodig om de moorden te bekennen.
Polish[pl]
Ania jest mi potrzebna, aby spełniło się moje marzenie. Musisz więc przyznać się do zabójstw.
Portuguese[pt]
Preciso da Enya para me ajudar a cumprir um sonho, por isso, preciso que confesse os assassinatos.
Romanian[ro]
Am nevoie de Anya să mă ajute să îndeplinesc un vis, deci am nevoie ca tu să-ţi mărturiseşti crimele.
Serbian[sr]
Potrebna mi Enya, da mi pomogne da ispunim snove, potrebno je da priznaš ubistva.
Turkish[tr]
Enya'ya hayalimi gerçekleştirmek için ihtiyacım var yani cinayetleri üzerine almalısın.