Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качествата на системата за закрепване на релсите трябва също да бъдат съвместими с последното изискване.
Czech[cs]
S tímto posledně jmenovaným požadavkem musí být svými vlastnostmi rovněž kompatibilní systém upevnění kolejnic.
Danish[da]
Skinnebefæstelsessystemets egenskaber skal også være kompatible med de sidstnævnte krav.
German[de]
Die Eigenschaften des Gleisbefestigungssystems müssen mit dieser letztgenannten Anforderung im Einklang stehen.
Greek[el]
Οι ιδιότητες του συστήματος συνδέσμων της γραμμής πρέπει να είναι σύμφωνες με την τελευταία αυτή απαίτηση.
English[en]
The properties of the rail fastening system must also be compatible with the latter requirement.
Spanish[es]
Las propiedades del sistema de sujeciones de la vía deberán ser coherentes con esta última exigencia.
Estonian[et]
Rööbaste kinnitussüsteem peab samuti vastama viimati nimetatud nõudele.
Finnish[fi]
Kiskojen kiinnitysjärjestelmän tulee myös olla viimeksi mainitun vaatimuksen mukainen.
French[fr]
Les propriétés du système d'attaches de la voie doivent être en cohérence avec cette dernière exigence.
Hungarian[hu]
A sínleerősítési rendszer tulajdonságainak szintén összeegyeztethetőeknek kell lenniük az utóbbi követelménnyel.
Italian[it]
Le proprietà del sistema di attacco delle rotaie devono permettere di rispettare tale requisito.
Lithuanian[lt]
Bėgių sąvaržų ypatybės taip pat turi atitikti pirmiau minėtą reikalavimą.
Latvian[lv]
Ar pēdējo prasību saderīgām jābūt arī sliežu piestiprinājumu sistēmas īpašībām.
Maltese[mt]
Il-proprjetajiet tas-sistema tat-twaħħil tat-treni trid ukoll tkun kompatibbli mal-ħtieġa ta' l-aħħar.
Dutch[nl]
De eigenschappen van de railbevestiging moeten met deze laatste eis compatibel zijn.
Polish[pl]
Właściwości systemu mocowania szyn również muszą być zgodne z tym ostatnim wymaganiem.
Portuguese[pt]
As propriedades do sistema de fixação da via devem ser coerentes com este último requisito.
Romanian[ro]
De asemenea, proprietățile sistemului de prindere a șinelor trebuie să fie compatibile cu această din urmă cerință.
Slovak[sk]
Vlastnosti systému upevnenia koľají musia tiež kompatibilné s touto posledne menovanou požiadavkou.
Slovenian[sl]
Lastnosti tirnega pribora morajo prav tako biti usklajeni s to zadnjo zahtevo.
Swedish[sv]
Även rälsbefästningssystemens egenskaper skall överensstämma med det senare kravet.