Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
التقارير التي تلقتها هيومن رايتس ووتش من الناشطين بمجال حقوق الإنسان وآخرين داخل إيران يظهر منها أن الأجواء الحالية داخل إيران تختلف كثيراً عن صور الاحتجاجات الجماعية التي تم بثها على موجات الأثير وعبر صفحات الإنترنت العام الماضي.
German[de]
Human Rights Watch hat Berichte von Menschenrechtsaktivisten und anderen Akteuren aus dem Iran erhalten, denen zufolge sich die Atmosphäre im Land seit den Massenprotesten von vor einem Jahr merklich zugespitzt hat. Das Internet und andere Medien hatten damals die Bilder der Demonstrationen um die Welt getragen.
English[en]
Reports received by Human Rights Watch from human rights campaigners and others inside Iran suggest that the current atmosphere inside the country is markedly different than the images of mass protest beamed across airwaves and cyberspace a year ago.
Spanish[es]
Informes recibidos por Human Rights Watch de grupos de defensa de los derechos humanos y otras fuentes en el interior de Irán sugieren que el panorama actual dentro del país difiere significativamente de las imágenes de manifestaciones multitudinarias que inundaron los medios y el ciberespacio hace un año.
Persian[fa]
بنا به گزارش هایی که سازمان دیده بان حقوق بشر از فعالان حقوق بشر و دیگران داخل ایران دریافت کرده، جو حاکم داخل کشور با تصاویر تجمعات خیابانی که یک سال گذشته توسط تلویزیون و اینترنت پخش شد کاملا متفاوت است.
French[fr]
Les témoignages faits à Human Rights Watch par des militants des droits humains et par d'autres personnes vivant en Iran tendent à montrer que l'atmosphère actuelle dans le pays est visiblement différente des images de protestation massive diffusées un an auparavant sur les ondes et sur la toile.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチがイラン国内の人権活動家などから得た情報によれば、国内の雰囲気は、電波やインターネットによって広く伝えられた1年前の大衆運動のイメージとはかけ離れている。