Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Ale nezakazuje snad Deset přikázání vyslovovat Boží jméno?
Danish[da]
6 Men forbyder De Ti Bud ikke at man udtaler Guds navn?
German[de]
6 Verbieten aber die Zehn Gebote nicht, den Namen Gottes auszusprechen?
Greek[el]
6 Δεν απαγορεύουν όμως οι Δέκα Εντολές το να προφέρουμε το όνομα του Θεού;
English[en]
6 But do not the Ten Commandments forbid the pronouncing of God’s name?
Spanish[es]
6 Pero ¿no prohíben los Diez Mandamientos pronunciar el nombre divino?
Finnish[fi]
6 Mutta eikö Jumalan nimen lausuminen kielletä kymmenessä käskyssä?
French[fr]
6 Mais les Dix Commandements n’interdisent- ils pas de prononcer le nom divin?
Hebrew[he]
6 אך, האין עשרת הדיברות אוסרים לבטא את השם המפורש?
Croatian[hr]
6 Ali, zar Deset zapovijedi ne zabranjuju izgovaranje Božjeg imena?
Hungarian[hu]
6 No, de a Tízparancsolat nem tiltja-e meg Isten nevének kiejtését?
Indonesian[id]
6 Namun bukankah Sepuluh Perintah melarang pengucapan nama Allah?
Italian[it]
6 Ma i Dieci Comandamenti non vietano di pronunciare il nome di Dio?
Japanese[ja]
6 しかし,十戒は神のみ名の発音を禁じているのではないでしょうか。
Korean[ko]
6 그러나 십계명에서는 하나님의 이름을 발음하는 일을 금하지 않습니까?
Lingala[ln]
6 Kasi Mibeko Zomi mipekisi te kotanga nkombo ya Nzambe?
Malagasy[mg]
6 Nefa moa ve tsy andrarana ao amin’ny Didy Folo ny fanononana ny anaran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
6 Но, зарем Десетте заповеди не го забрануваат изговарањето на Божјето име?
Norwegian[nb]
6 Men inneholder ikke De ti bud et forbud mot å uttale Guds navn?
Dutch[nl]
6 Maar wordt in de Tien Geboden niet verboden Gods naam uit te spreken?
Papiamento[pap]
6 Pero e Dies Mandamentu no ta prohibí pa pronunciá Dios su nomber?
Portuguese[pt]
6 Mas não proíbem os Dez Mandamentos pronunciar o nome de Deus?
Romanian[ro]
6 Dar nu interzic cele Zece Porunci pronunţarea numelui lui Dumnezeu?
Russian[ru]
6 Но разве Десять заповедей не запрещают произносить имя Бога?
Kinyarwanda[rw]
6 Ariko se amategeko cumi ntabuzanya kuvuga izina ry’Imana?
Slovak[sk]
6 No nezakazuje vari Desať prikázaní vyslovovať Božie meno?
Slovenian[sl]
6 Ali pa deset zapovedi ne prepoveduje, da bi Božje ime jemali v besedo?
Albanian[sq]
6 Por, a nuk e ndalojnë të Dhjetë Urdhrat shqiptimin e emrit të Perëndisë?
Serbian[sr]
6 Ali, zar Deset zapovesti ne zabranjuju izgovaranje Božjeg imena?
Swahili[sw]
6 Lakini je, zile Amri Kumi hazikatazi kutajwa kwa jina la Mungu?