Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً بدلاً من إطلاق النار علينا سيضربنا حتى الموت
Bulgarian[bg]
Така че, вместо да ни снима, той просто ще ни да притиска до смърт.
Czech[cs]
Takže místo, aby nás zastřelil, nás ubije k smrti.
German[de]
Statt uns zu erschießen, wird er uns einfach zu Tode prügeln.
Greek[el]
Έτσι αντί να μας πυροβολήσει, απλά θα μας χτυπήσει μέχρι θανάτου.
English[en]
So instead of shooting us, he'll just bludgeon us to death.
Spanish[es]
Así que en lugar de dispararnos, nos aporreará hasta la muerte.
French[fr]
Donc au lieu de nous tirer dessus, il va juste nous matraquer à mort.
Hebrew[he]
אז במקום לירות בנו, הוא יכה אותנו למוות.
Hungarian[hu]
Lelövés helyett egyszerűen agyon fog verni minket.
Indonesian[id]
Jadi, bukannya menembak kita, dia hanya akan memukul kita hingga mati.
Italian[it]
Così invece di spararci... ci percuoterà a morte.
Norwegian[nb]
Så i stedet for å skyte oss, kan han slå oss i hjel.
Dutch[nl]
Dus in plaats van ons neer te schieten, knuppelt hij ons wel dood.
Polish[pl]
Zamiast zastrzelić, zatłucze nas na śmierć.
Portuguese[pt]
Em vez de nos alvejar, só nos mata à pancada.
Romanian[ro]
Aşa că în loc să ne împuşte, o să ne ciomăgească până la moarte.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы застрелить, он просто забьет нас до смерти.
Slovenian[sl]
Ne bo nas ustrelil, samo pobil.
Serbian[sr]
Umesto da nas upuca, samo će nas izbatinati do smrti.
Swedish[sv]
Så i stället för att skjuta oss kan han slå ihjäl oss.
Turkish[tr]
Bizi vurmak yerine öldürene kadar dövecek yani.