Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 След първата фаза на ограничената процедура само един кандидат, Abelag Aviation NV, е поканен да представи оферта.
Czech[cs]
15 Na konci první fáze omezeného řízení byl k předložení nabídky vyzván jediný zájemce, a sice Abelag Aviation NV.
Danish[da]
15 Efter den første fase af det begrænsede udbud blev kun en ansøger, Abelag Aviation NV, opfordret til at fremlægge et bud.
German[de]
15 Am Ende des ersten Abschnitts des nicht offenen Verfahrens wurde eine einzige Bewerberin, die Abelag Aviation NV, zur Abgabe eines Angebots aufgefordert.
Greek[el]
15 Μετά το πέρας του πρώτου σταδίου της κλειστής διαδικασίας, μόνον ένας υποψήφιος, η Abelag Aviation NV, κλήθηκε να υποβάλει προσφορά.
English[en]
15 At the end of the first stage of the restricted procedure, a single candidate, Abelag Aviation NV, was invited to submit a tender.
Spanish[es]
15 A la finalización de la primera fase del procedimiento restringido, se invitó a un único candidato, Abelag Aviation NV, a presentar una oferta.
Estonian[et]
15 Piiratud menetluse esimese etapi tulemusena paluti pakkumus esitada vaid ühel kandidaadil Abelag Aviation NV‐l.
Finnish[fi]
15 Rajoitetun menettelyn ensimmäisen vaiheen päätyttyä ainoastaan yhtä ehdokasta, Abelag Aviation NV:tä, pyydettiin tekemään tarjous.
French[fr]
15 À l’issue de la première phase de la procédure restreinte, un seul candidat, Abelag Aviation NV, a été invité à soumettre une offre.
Croatian[hr]
15 Nakon završetka prve faze ograničenog postupka, samo je jedan natjecatelj, Abelag Aviation NV, bio pozvan dostaviti ponudu.
Hungarian[hu]
15 A meghívásos eljárás első szakaszának végén egyetlen pályázót, az Abelag Aviation NV‐t hívták fel ajánlattételre.
Italian[it]
15 All’esito della prima fase della procedura ristretta, un solo candidato, l’Abelag Aviation NV, è stato invitato a presentare un’offerta.
Lithuanian[lt]
15 Po pirmojo riboto konkurso etapo teikti pasiūlymą pasiūlyta tik vienai kandidatei Abelag Aviation NV.
Latvian[lv]
15 Pēc tam, kad tika pabeigts slēgtās procedūras pirmais posms, iesniegt piedāvājumu tika uzaicināts tikai viens kandidāts – Abelag Aviation NV.
Maltese[mt]
15 Wara l-ewwel fażi tal-proċedura ristretta, kandidat wieħed biss, Abelag Aviation NV, ġie mistieden jissottometti offerta.
Dutch[nl]
15 Na afloop van de eerste fase van de niet-openbare procedure is één enkele gegadigde, Abelag Aviation NV, uitgenodigd om een inschrijving in te dienen.
Polish[pl]
15 Po zakończeniu pierwszego etapu ograniczonej procedury przetargowej do przedłożenia oferty został zaproszony tylko jeden kandydat, Abelag Aviation NV.
Portuguese[pt]
15 No final da primeira fase do procedimento limitado, apenas um candidato, a Abelag Aviation NV, foi convidado a apresentar proposta.
Romanian[ro]
15 La terminarea primei faze a procedurii restrânse, un singur candidat, Abelag Aviation NV, a fost invitat să depună o ofertă.
Slovak[sk]
15 Po skončení prvej fázy užšej súťaže bol jediný uchádzač spoločnosť Abelag Aviation NV vyzvaná na predloženie ponuky.
Slovenian[sl]
15 Po poteku prve faze omejenega postopka je bil k predložitvi ponudbe povabljen le en kandidat, to je družba Abelag Aviation NV.
Swedish[sv]
15 Efter den första etappen i det selektiva förfarandet gavs endast en sökande, Abelag Aviation NV, tillfälle att komma in med ett anbud.