Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1938 sluttede en ung australsk pioner, John Edward (Ted) Sewell, sig til de to hårdtarbejdende pionerer i Thailand.
German[de]
Im Jahre 1938 bekamen diese hart arbeitenden Pioniere in Thailand noch einen weiteren Pionierpartner. Es war John Edward (Ted) Sewell, ein junger Australier.
Greek[el]
Το 1938, σ’ αυτούς τους δυο σκληρά εργαζόμενους σκαπανείς στην Ταϋλάνδη προστέθηκε ο Τζον Έντουαρτ (Τεντ) Σέγουελ, ένας νεαρός σκαπανέας από την Αυστραλία.
English[en]
In 1938 these two hardworking pioneers in Thailand were joined by John Edward (Ted) Sewell, a young Australian pioneer.
Spanish[es]
En 1938, John Edward (Ted) Sewell, un joven precursor australiano, se unió a estos dos tenaces precursores.
Finnish[fi]
Vuonna 1938 näihin kahteen ahkeraan tienraivaajaan Thaimaassa liittyi John Edward (Ted) Sewell, nuori australialainen tienraivaaja.
French[fr]
En 1938, John Edward (Ted) Sewell, un jeune pionnier australien, a rejoint en Thaïlande ces deux pionniers courageux.
Indonesian[id]
Pada tahun 1938, kedua perintis yang bekerja keras di Thailand ini mendapat teman baru, John Edward (Ted) Sewell, seorang perintis muda dari Australia.
Italian[it]
A questi due attivissimi pionieri in Thailandia si unì nel 1938 John Edward (Ted) Sewell, un giovane pioniere australiano.
Japanese[ja]
1938年に,オーストラリア人の若い開拓者ジョン・エドワード・シーウェル(愛称テッド)が,タイで勤勉に働くこの二人の開拓者に加わりました。
Korean[ko]
1938년에 타이에서 열심히 일하던 이 두 명의 파이오니아에게 젊은 오스트레일리아인 파이오니아 존 에드워드(테드) 수얼이 합세하였다.
Norwegian[nb]
I 1938 fikk disse to arbeidsomme pionerene i Thailand hjelp av John Edward (Ted) Sewell, en ung australsk pioner.
Dutch[nl]
In 1938 kregen deze twee hardwerkende pioniers in Thailand gezelschap van John Edward (Ted) Sewell, een jonge Australische pionier.
Portuguese[pt]
Em 1938, John Edward (Ted) Sewell, um jovem pioneiro australiano, juntou-se a estes dois pioneiros, trabalhadores árduos, na Tailândia.
Swedish[sv]
År 1938 fick dessa två hårt arbetande pionjärer i Thailand sällskap av John Edward (Ted) Sewell, en ung pionjär från Australien.
Swahili[sw]
Katika 1938 John Edward (Ted) Sewell, painia kijana wa Australia alijiunga na mapainia hawa wawili wenye kufanya kazi kwa bidii katika Thailandi.