Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Den Europæiske Union forsøge at hjælpe den arabiske befolkning i det sydvestlige Iran til overlevelse og en tilværelse uden forskelsbehandling, tvangsforflytning, udskrivning af studerende til militærtjeneste eller pres for at ændre sprog og kultur?
German[de]
Auf welche Weise trägt die Europäische Union dazu bei, dass die arabische Bevölkerungsgruppe in ihrem Wohngebiet im Südwesten Irans ohne Diskriminierung, Zwang zur Umsiedlung, Zwangsrekrutierung von studierenden Jugendlichen oder Druck zur Übernahme einer anderen Sprache und Kultur überleben kann?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο θα βοηθήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τον αραβικό πληθυσμό του νοτιοδυτικού Ιράν να επιβιώσει χωρίς διακρίσεις, τις μετεγκαταστάσεις δια εξαναγκασμού, την κατάταξη των φοιτητών στον στρατό ή την πίεση να αλλάξουν τη γλώσσα τους και τον πολιτισμό τους;
English[en]
How will the European Union seek to help the Arab population of south-western Iran to survive, without discrimination, forced resettlement, conscription of students into the army or pressure to change their language and culture?
Spanish[es]
¿De qué manera contribuye la Unión Europea a que pueda sobrevivir la población árabe en su región en el sudoeste de Irán, sin discriminaciones, sin traslados obligatorios, sin que se incorpore obligatoriamente a los estudiantes en el ejército y sin que se les obligue a cambiar de idioma y cultura?
Finnish[fi]
Kuinka Euroopan unioni aikoo auttaa arabiväestöä jatkamaan elämäänsä asuinalueellaan Lounais-Iranissa, ilman että väestö joutuu syrjinnän ja pakkomuuton kohteeksi tai että opiskelevat nuoret miehet joutuvat armeijaan ja ihmiset pakotetaan vaihtamaan kieltä ja kulttuuria?
French[fr]
De quelle manière l'Union européenne continue-t-elle à contribuer à ce que la communauté arabe puisse survivre dans son territoire au Sud-Ouest de l'Iran sans subir de discrimination, de pression de déménagement, d'enrôlement forcé de jeunes étudiants dans l'armée ou de pression de changer de langue et de culture?
Italian[it]
Quale sarà il contributo dell'Unione europea per garantire che la popolazione araba residente nell'Iran sudoccidentale possa sopravvivere senza discriminazione, trasloco coatto, arruolamento nell'esercito di giovani studenti o pressioni affinché cambino lingua e cultura?
Dutch[nl]
Op welke wijze draagt de Europese Unie verder bij aan het, zonder discriminatie, verhuisdwang, gedwongen inlijving van studerende jongeren bij het leger, of druk tot verandering van taal en cultuur, kunnen overleven van de Arabische bevolkingsgroep in hun woongebied in het zuidwesten van Iran?
Portuguese[pt]
Como tenciona a União Europeia ajudar a população árabe do Sudoeste do Irão a sobreviver sem ser discriminada, sem ser forçada a abandonar a região, sem que os jovens estudantes sejam incorporados no exército e sem que seja exercida pressão para mudar de língua e cultura?
Swedish[sv]
På vilket sätt bidrar ytterligare Europeiska unionen till att den arabiska befolkningsgruppen skall kunna bo kvar i sitt bosättningsområde i sydvästra Iran, utan någon diskriminering eller tvångsförflyttning, utan tvångsinkallelser av ungdomar till militärtjänst och utan att utsättas för påtryckningar för att ändra sitt språk och sin kultur?