Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det irske luftfartsselskab Aer Lingus har meddelt, at det nedlægger sin rute fra Shannon lufthavn til London Heathrow og i stedet åbner en rute fra Belfasts internationale lufthavn til London Heathrow. Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse, om den fra den britiske regering eller den nordirske regering har modtaget en anmodning om ydelse af statsstøtte til udvikling af Belfasts internationale lufthavn?
German[de]
Die irische Fluggesellschaft Aer Lingus hat angekündigt, sie schließe ihre Route Shannon - London Heathrow zugunsten der Route Belfast International Airport - London Heathrow. Hat die Kommission in diesem Zusammenhang von der britischen Regierung oder der Northern Ireland Executive einen Antrag auf staatliche Beihilfen zum Ausbau des Flughafens Belfast International Airport erhalten?
Greek[el]
Σχετικά με την ανακοίνωση της ιρλανδικής αεροπορικής εταιρείας Aer Lingus ότι πρόκειται να καταργήσει τη γραμμή που συνδέει τον αερολιμένα Shannοn με τον αερολιμένα Heathrοw του Λονδίνου προς όφελος γραμμής που θα συνδέει το διεθνή αερολιμένα του Belfast με τον αερολιμένα Heathrοw του Λονδίνου, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν έχει λάβει αίτηση κρατικής ενίσχυσης από τη βρετανική κυβέρνηση ή το Εκτελεστικό Όργανο της Βόρειας Ιρλανδίας για την παροχή κρατικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη του διεθνούς αερολιμένα του Belfast;
English[en]
In relation to the announcement by Irish airline Aer Lingus about removing its Shannon Airport to London Heathrow service in favour of a Belfast International Airport to London Heathrow service, can the Commission say if it has received a state aid application from the British Government or the Northern Ireland Executive to provide state aid for Belfast International Airport's development?
Spanish[es]
En relación con el anuncio de la compañía aérea irlandesa Aer Lingus de suprimir sus vuelos del aeropuerto de Shannon al de Londres Heathrow en beneficio de otros del aeropuerto internacional de Belfast al de Londres Heathrow, ¿puede indicar la Comisión si ha recibido una solicitud de autorización del Gobierno británico o del Ejecutivo de Irlanda del Norte para destinar ayudas estatales al desarrollo del aeropuerto internacional de Belfast?
French[fr]
Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?
Italian[it]
In relazione all'annuncio della compagnia aerea irlandese Aer Lingus di sopprimere il servizio dall'aeroporto di Shannon a Londra Heathrow e sostituirlo con un servizio dall'aeroporto internazionale di Belfast con medesima destinazione, può la Commissione comunicare se ha ricevuto una domanda di aiuti di Stato da parte del governo britannico o dell'esecutivo dell'Irlanda del Nord al fine di fornire tali aiuti per lo sviluppo dell'aeroporto internazionale di Belfast?
Dutch[nl]
De Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus heeft aangekondigd haar vluchten van Shannon Airport naar London Heathrow te vervangen door vluchten van Belfast International Airport naar London Heathrow. Kan de Commissie in dit verband mededelen of zij van de Britse regering of de Northern Ireland Executive een aanvraag heeft ontvangen voor het verlenen van staatssteun aan de ontwikkeling van Belfast International Airport?
Portuguese[pt]
Relativamente ao anúncio feito pela transportadora aérea irlandesa Aer Lingus de que iria substituir os voos entre Shannon e Londres-Heathrow por voos entre o Aeroporto Internacional de Belfast e Londres-Heathrow, pode a Comissão informar se recebeu do Governo britânico ou do Executivo da Irlanda do Norte um pedido de atribuição de auxílio estatal ao desenvolvimento do Aeroporto Internacional de Belfast?