Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب
Bulgarian[bg]
Е, мама скоро ще се събуди и и трябва да съм там, когато докторите й кажат.
Bosnian[bs]
Mama će mi se uskoro probuditi i trebala bih biti tamo kada joj doktori kažu.
Czech[cs]
Máma se brzy probere, a já bych tam měla být.
German[de]
Meine Mutter wacht bald auf. Ich will da sein, wenn die Ärzte es ihr sagen.
Greek[el]
Λοιπόν, η μαμά μου θα ξυπνήσει σύντομα, και θα πρέπει να είμαι εκεί όταν θα της μιλήσουν οι γιατροί.
English[en]
Well, my mom's gonna wake up soon, and I should be there when the doctors tell her.
Spanish[es]
Bueno, mi mamá despertará pronto, y debería estar con ella cuando los doctores se lo digan.
Estonian[et]
Ema ärkab varsti, ja ma peaks seal olema kui arstid ütlevad talle.
Finnish[fi]
Äiti herää pian ja haluan olla täällä, kun hänelle kerrotaan.
French[fr]
Maman va se réveiller et je dois être là quand les médecins lui annonceront.
Hebrew[he]
אימא שלי תתעורר עוד מעט, ואני צריכה להיות פה כשהרופאים יגידו לה.
Croatian[hr]
Mama će mi se uskoro probuditi i trebala bih biti tamo kada joj doktori kažu.
Hungarian[hu]
Anyu hamarosan felébred, és ott szeretnék lenni.
Dutch[nl]
Mam wordt zo meteen wakker. Ik wil erbij zijn als ze het hoort.
Polish[pl]
Mama wkrótce się obudzi. Powinnam tam być, gdy lekarze jej powiedzą.
Portuguese[pt]
Bem, minha mãe vai acordar daqui a pouco, é melhor estar lá quando lhe contarem..
Romanian[ro]
Mama se va trezi curând şi ar trebui să fiu acolo când îi vor spune doctorii.
Slovenian[sl]
Moja mama se bo kmalu zbudila in bolje, da sem tam, ko ji bodo zdravniki povedali.
Serbian[sr]
Mama će mi se uskoro probuditi i trebala bih biti tamo kada joj doktori kažu.
Turkish[tr]
Annem yakında kendine gelecek. Doktorlar bu haberi ona verirken yanında olmam gerek.