Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن جاذبية العقوبات الموجهة ضد إيران واضحة: فالمقصود منها مساعدة الإدارة في تجنب العمل العسكري، الذي قد يخلق من المشاكل أكثر مما قد يحله.
German[de]
Die Attraktivität zielgerichteter Sanktionen gegenüber dem Iran ist offensichtlich: Sie sollen der US-Administration helfen, militärische Maßnahmen zu vermeiden, die mehr Probleme schaffen könnten als sie lösen.
English[en]
The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious: they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves.
French[fr]
L’attrait de sanctions ciblées contre l’Iran est évident : elles ont pour but d’éviter au gouvernement d’intenter des actions militaires qui créent plus de problème qu’elles n’en résolvent.
Russian[ru]
Использование направленных санкций против Ирана очевидно: они предназначаются для того, чтобы помочь администрации избежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить.
Chinese[zh]
对伊朗采取针对性制裁的好处显而易见:这种措施的本意是帮助政府避免军事行动,因为军事行动造成的问题比它解决的还要多。