Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стои той за последен път в дивата гора, пълна с кукувици и шума на вятъра.
Bosnian[bs]
... zadnji put sjedimo u sumi i slusamo kukavice i huk vjetra.
Czech[cs]
Naposledy seděl ve lvi jámě.
Danish[da]
Vi sidder for sidste gang i skoven med gøgens kukken og vindens susen.
German[de]
Man sitzt zum letzten Mal im wilden Wald voll Kuckuck und Windesrauschen.
Greek[el]
" Για τελευταία φορά καθόμαστε στο άγριο δάσος με κούκους και θορύβους. "
English[en]
... sits in the forest for the last time, full of cuckoos and howling winds.
Spanish[es]
Nos sentamos en el diabólico bosque, con el sonido del viento y los cucús.
Finnish[fi]
" Istumme viimeistä kertaa pahuuden metsässä. "
Hebrew[he]
יושב ביער בפעם האחרונה, מלא בקוקיות ורוחות מיללות.
Croatian[hr]
... zadnji put sjedimo u šumi i slušamo kukavice i huk vjetra.
Hungarian[hu]
Utoljára hallod a vad erdőben kakukk és a szél énekét.
Italian[it]
Ci sedemmo per l'ultima volta in quella foresta piena di vento e di cuculi.
Macedonian[mk]
... по последен пат седиме во шумата и ги слушаме птиците и немирниот ветер.
Norwegian[nb]
" Vi sitter for siste gang i den onde skogen, full av gjøk og vindsus. "
Polish[pl]
/ Siedzisz po raz ostatni w lesie. / Pełnym kukułek i szumu wiatru.
Portuguese[pt]
Podes sentar-te uma última vez na floresta, cheia de cucos e ao barulho do vento.
Romanian[ro]
Un om stă pentru ultima dată, într-o pădure în care se simte briza.
Russian[ru]
Они в последний раз сидят в дремучем лесу, полном кукушек и шумом ветра.
Slovak[sk]
Toto je posledné posedenie v divokom lese plnom kukania a šumenia vetra.
Slovenian[sl]
Še poslednjič sredi divjega gozda, polnem kukukov in šumenja vetra.
Swedish[sv]
Vi sitter i den onda skogen, full av gökar och vindsus.
Chinese[zh]
人們 最 後 一次 坐在 森林 裡 被 布谷 鳥 的 歌聲 和 樹葉 的 沙沙 聲環繞